{"id":8676,"date":"2012-05-24T20:08:14","date_gmt":"2012-05-24T18:08:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhkrf.se\/"},"modified":"2014-02-03T21:58:54","modified_gmt":"2014-02-03T19:58:54","slug":"zenska-konvencija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/rezolucije-un\/zenska-konvencija\/","title":{"rendered":"\u017denska konvencija"},"content":{"rendered":"

Konvencija je usvojena od strane Generalne skup\u0161tine Ujedinjenih nacija rezolucijom 34\/180 od 18. decembra 1979. Stupila je na snagu 3. septembra 1981.<\/p>\n

\"Konvencija

Konvencija o uklanjanju svih oblika diskriminacije \u017eena<\/p><\/div>\n

Konvencija o uklanjanju svih oblika diskriminacije \u017eena<\/div>\n

Dr\u017eave stranke ove konvencije, <\/p>\n

\n
    \n
  • konstatuju\u0107i da Povelja Ujedinjenih nacija potvr\u0111uje vjeru u osnovna ljudska prava, dostojanstvo i ljudske vrijednosti te jednaka prava mu\u0161karaca i \u017eena,<\/li>\n
  • konstatuju\u0107i da Op\u0161ta deklaracija o ljudskim pravima potvr\u0111uje na\u010delo nedopustivosti diskriminacije i progla\u0161ava da su sva ljudska bi\u0107a ro\u0111ena slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima te da svi imaju sva prava i slobode tu navedene, bez ikakvih razlika, uklju\u010duju\u0107i i razlike na osnovu pola,<\/li>\n
  • konstatuju\u0107i da dr\u017eave stranke me\u0111unarodnih konvencija o ljudskim pravima imaju obavezu da osiguraju jednaka prava mu\u0161karaca i \u017eena u u\u017eivanju svih ekonomskih, dru\u0161tvenih, kulturnih, gra\u0111anskih i politi\u010dkih prava,<\/li>\n
  • pozivaju\u0107i se na me\u0111unarodne konvencije zaklju\u010dene pod pokroviteljstvom Ujedinjenih nacija i specijalizovanih organa koji unaprje\u0111uju jednakost prava mu\u0161karaca i \u017eena,<\/li>\n
  • imaju\u0107i tako\u0111e u vidu rezolucije, deklaracije i preporuke usvojene od Ujedinjenih nacija i specijalizovanih organa koji unaprje\u0111uju jednaka prava mu\u0161karaca i \u017eena<\/li>\n
  • zabrinute, me\u0111utim, da i pored tih raznih instrumenata i dalje postoji ra\u0161irena diskriminacija \u017eena,<\/li>\n
  • podsje\u0107aju\u0107i da diskriminacija \u017eena kr\u0161i na\u010dela ravnopravnosti i po\u0161tivanja ljudskog dostojanstva, predstavlja prepreku u\u010de\u0161\u0107u \u017eena, pod jednakim uslovima s mu\u0161karcima, u politi\u010dkom, dru\u0161tvenom, ekonomskom i kulturnom \u017eivotu njihovih zemalja, sprje\u010dava porast blagostanja dru\u0161tva i porodice i ote\u017eava pun razvoj mogu\u0107nosti \u017eena da u\u010destvuju u slu\u017ebi svojih zemalja i \u010dovje\u010danstva<\/li>\n
  • zabrinute da u stanjima siroma\u0161tva \u017eene imaju najmanji pristup hrani, zdravstvu, obrazovanju, obuci i mogu\u0107nostima zapo\u0161ljavanja te drugim potrebama,<\/li>\n
  • uvjerene da \u0107e uspostava novog me\u0111unarodnog ekonomskog poretka, utemeljenog na pravdi i zakonu, zna\u010dajno doprinijeti unaprje\u0111enju ravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena,<\/li>\n
  • nagla\u0161avaju\u0107i da je iskorjenjenje aparthejda, svih oblika rasizma, rasne diskriminacije, kolonijalizma, neokolonijalizma, agresije, strane okupacije i dominacije te mije\u0161anja u unutra\u0161nje poslove dr\u017eava nu\u017eno za puno u\u017eivanje prava mu\u0161karaca i \u017eena,<\/li>\n
  • potvr\u0111uju\u0107i da \u0107e ja\u010danje me\u0111unarodnog mira i sigurnosti, popu\u0161tanje me\u0111unarodne zategnutosti, me\u0111usobna saradnja svih dr\u017eava bez obzira na njihov dru\u0161tveni i ekonomski sistem, op\u0161te i potpuno razoru\u017eanje, posebno nuklearno razoru\u017eanje pod strogom i efikasnom me\u0111unarodnom kontrolom, afirmacija na\u010dela pravednosti, ravnopravnosti i uzajamne koristi u odnosima izme\u0111u zemalja, ostvarenje prava naroda pod stranom i kolonijalnom dominacijom i stranom okupacijom na samoopredjeljenje i nezavisnost, kao i po\u0161tivanje nacionalnog suvereniteta i teritorijalnog integriteta, unaprje\u0111ivati dru\u0161tveni napredak i razvoj, a time i ostvarenje pune ravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena,<\/li>\n
  • uvjerene da pun i svestran razvoj zemlje, blagostanje u svijetu i mir zahtijevaju najve\u0107e u\u010de\u0161\u0107e \u017eena pod jednakim uslovima s mu\u0161karcima na svim poljima,<\/li>\n
  • imaju\u0107i u vidu, do sada u potpunosti nepriznati, veliki doprinos \u017eena blagostanju porodice i razvoju dru\u0161tva, dru\u0161tveni zna\u010daj materinstva i ulogu oba roditelja u porodici i odgoju djece, i svjesne da uloga \u017eena u ra\u0111anju ne smije biti osnova za diskriminaciju ve\u0107 da odgoj djece zahtijeva podijeljenu odgovornost mu\u0161karaca i \u017eena kao i dru\u0161tva u cjelini.<\/li>\n
  • svjesne da je promjena tradicionalne uloge mu\u0161karca kao i uloge \u017eene u dru\u0161tvu i porodici neophodna za postizanje pune ravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena,<\/li>\n
  • odlu\u010dne da provedu na\u010dela sadr\u017eana u Deklaraciji o uklanjanu diskriminacije \u017eena te da u tu svrhu usvoje mjere potrebne za otklanjanje takve diskriminacije u svim njenim oblicima i pojavama,<\/li>\n
  • saglasile su se o slijede\u0107em:<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    DIO I<\/div>\n
    \u010clan 1.<\/div>\n

    Izraz \u201ddiskriminacija \u017eena\u201d podrazumijeva u ovoj konvenciji svaku razliku, izuze\u0107e ili ograni\u010denje u\u010dinjeno na osnovu pola \u0161to ima za posljedicu ili cilj da \u017eenama naru\u0161i ili onemogu\u0107i priznanje, u\u017eivanje ili kori\u0161tenje ljudskih prava i temeljnih sloboda na politi\u010dkom, ekonomskom, dru\u0161tvenom, kulturnom, gra\u0111anskom ili drugom polju, bez obzira na njihovo bra\u010dno stanje, na osnovu ravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena.<\/p>\n

    \u010clan 2.<\/div>\n

    Dr\u017eave stranke osu\u0111uju diskriminaciju \u017eena u svim njenim oblicima, saglasne da svim odgovaraju\u0107im sredstvima i bez odlaganja provode politiku uklanjanja diskriminacije \u017eena, obavezuju se da \u0107e:<\/p>\n

      \n
    1. unijeti na\u010delo ravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena u svoje nacionalne ustave ili odgovaraju\u0107e zakone, ako to ve\u0107 nisu u\u010dinile, te osigurati, zakonskim i drugim odgovaraju\u0107im mjerama, prakti\u010dnu primjenu tog na\u010dela;<\/li>\n
    2. preduzeti odgovaraju\u0107e zakonodavne i druge mjere, uklju\u010duju\u0107i i sankcije kada je potrebno, kojima se zabranjuje svaka diskriminacija \u017eena;<\/li>\n
    3. uvesti pravnu za\u0161titu prava \u017eena na ravnopravnoj osnovi s mu\u0161karcima i putem nadle\u017enih nacionalnih sudova i drugih javnih institucija osigurati efikasnu za\u0161titu \u017eena od svakog postupka diskriminacija;<\/li>\n
    4. odustati od svakog postupka ili prakse diskriminacije \u017eena i osigurati da javni organi i institucije postupaju u skladu s ovom obavezom;<\/li>\n
    5. preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere radi uklanjanja diskriminacije \u017eena od strane bilo koje osobe, organizacije ili preduze\u0107a;<\/li>\n
    6. preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere, uklju\u010duju\u0107i i zakonodavne, radi izmjena ili ukidanja postoje\u0107ih zakona, propisa, obi\u010daja i prakse koji diskrimini\u0161u \u017eene;<\/li>\n
    7. ukinuti sve nacionalne kaznene odredbe koje diskrimini\u0161u \u017eene.<\/li>\n<\/ol>\n
      \u010clan 3.<\/div>\n

      Dr\u017eave stranke \u0107e preduzeti na svim poljima, posebno politi\u010dkom, dru\u0161tvenom, ekonomskom i kulturnom, sve odgovaraju\u0107e mjere, uklju\u010duju\u0107i i zakonodavne, da osiguraju pun razvoj i napredak \u017eena, jam\u010de\u0107i im kori\u0161tenje i u\u017eivanje ljudskih prava i temeljnih sloboda na osnovu ravnopravnosti s mu\u0161karcima.<\/p>\n

      \u010clan 4.<\/div>\n
        \n
      1. Usvajanje, od dr\u017eava stranaka, posebnih privremenih mjera radi ubrzavanja stvarne ravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena, ne smatra se diskriminacijom kako je definisana ovom konvencijom, ali ne smije izazvati zadr\u017eavanje nejednakih ili razli\u010ditih mjerila; ove mjere prestaju ostvarenjem ravnopravnosti u pitanju mogu\u0107nosti i tretmana.<\/li>\n
      2. Usvajanje, od dr\u017eava stranaka, posebnih mjera, uklju\u010duju\u0107i i mjere sadr\u017eane u ovoj konvenciji radi za\u0161tite materinstva, ne smatra se diskriminacijom.<\/li>\n<\/ol>\n
        \u010clan 5.<\/div>\n

        Dr\u017eave stranke \u0107e preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere:<\/p>\n

          \n
        1. radi izmjene dru\u0161tvenih i kulturnih obrazaca pona\u0161anja mu\u0161karaca i \u017eena da bi se uklonile predrasude, obi\u010daji i sve druge navike utemeljene na predod\u017ebi o podre\u0111enosti ili nadre\u0111enosti jednog ili drugog pola ili stereotipnima ulogama mu\u0161karaca i \u017eena;<\/li>\n
        2. radi osiguranja da porodi\u010dno obrazovanje obuhvati i pravilno shvatanje materinstva kao dru\u0161tvene funkcije i priznanja zajedni\u010dke odgovornosti mu\u0161karaca i \u017eena pri odgoju u i razvoju njihove djece, pri \u010demu je interes djece uvijek na prvom mjestu.<\/li>\n<\/ol>\n
          \u010clan 6.<\/div>\n

          Dr\u017eave stranke \u0107e preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere, uklju\u010duju\u0107i i zakonodavne, radi suzbijanja svih oblika trgovine \u017eenama te iskori\u0161tavanja prostitucije \u017eena.<\/p>\n

          DIO II<\/div>\n
          \u010clan 7.<\/div>\n

          Dr\u017eave stranke \u0107e preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere za uklanjanje diskriminacije \u017eena u politi\u010dkom i javnom \u017eivotu zemlje i posebno osigurati \u017eenama, pod jednakim uslovima s mu\u0161karcima, pravo da:<\/p>\n

            \n
          1. glasaju na svim izborima i javnim referendumima te da budu birane u sva tijela koja se biraju javnim izborima;<\/li>\n
          2. u\u010destvuju u utvr\u0111ivanju i provo\u0111enju vladine politike i zauzimaju javne polo\u017eaje te obavljaju sve javne funkcije na svim nivoima vlasti;<\/li>\n
          3. u\u010destvuju u radu nevladinih organizacija i udru\u017eenja uklju\u010denih u javni i politi\u010dki \u017eivot zemlje.<\/li>\n<\/ol>\n
            \u010clan 8.<\/div>\n

            Dr\u017eave stranke \u0107e preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere da osiguraju \u017eenama, pod jednakim uslovima s mu\u0161karcima i bez ikakve bez diskriminacije, mogu\u0107nost predstavljanja svoje vlade na me\u0111unarodnom nivou i u\u010destvovanja u radu me\u0111unarodnih organizacija.<\/p>\n

            \u010clan 9.<\/div>\n
              \n
            1. Dr\u017eave stranke \u0107e \u017eenama priznati jednaka prava kao i mu\u0161karcima da steknu, promijene ili zadr\u017ee svoje dr\u017eavljanstvo. One \u0107e posebno osigurati da sklapanje braka sa stranim dr\u017eavljaninom ili promjena dr\u017eavljanstva supruga tokom braka ne povla\u010di automatski promjenu dr\u017eavljanstva supruge, ostavlja je bez dr\u017eavljanstva ili prisiljava na dr\u017eavljanstvo supruga.<\/li>\n
            2. Dr\u017eave stranke \u0107e \u017eenama priznati jednaka prava kao i mu\u0161karcima u pogledu dr\u017eavljanstva njihove djece.<\/li>\n<\/ol>\n
              DIO III<\/div>\n
              \u010clan 10.<\/div>\n

              Dr\u017eave stranke \u0107e preduzimati sve odgovaraju\u0107e mjere radi uklanjanja diskriminacije \u017eena da bi im osigurale jednaka prava kao i mu\u0161karcima na polju obrazovanja, a posebno da bi na temelju ravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena, osigurale:<\/p>\n

                \n
              1. iste uslove za karijeru i stru\u010dno usmjeravanje, za pristup studijama i sticanje diploma u obrazovnim ustanovama svih kategorija, i u seoskim i u gradskim sredinama; ova ravnopravnost \u0107e se osigurati u pred\u0161kolskom, op\u0161tem, tehni\u010dkom, stru\u010dnom te vi\u0161em obrazovanju i u svim vrstama stru\u010dne obuke;<\/li>\n
              2. pristup istim nastavnim programima, istim ispitima, nastavnom osoblju s kvalifikacijama istog nivoa te \u0161kolskim prostorijama i opremi istog kvaliteta;<\/li>\n
              3. uklanjanje, na svim nivoima i u svim oblicima obrazovanja, stereotipnih shvatanja o ulogama mu\u0161karaca i \u017eena podsticanjem mje\u0161ovitog obrazovanja (djevoj\u010dica i dje\u010daka) i drugih vrsta obrazovanja koje mogu pomo\u0107i postizanju tog cilja, posebno revizijom ud\u017ebenika i \u0161kolskih programa i prilago\u0111avanjem nastavnih metoda;<\/li>\n
              4. iste mogu\u0107nosti za dobijanje stipendija i drugih vrsta obrazovne potpore;<\/li>\n
              5. iste mogu\u0107nosti pristupa programima stalnog obrazovanja, uklju\u010duju\u0107i programe za obrazovanje odraslih i funkcionalno opismenjavanje, posebno one, usmjerene \u0161to br\u017eem smanjenju jaza u obrazovanju izme\u0111u mu\u0161karaca i \u017eena;<\/li>\n
              6. smanjenje stope u\u010denica koje napu\u0161taju \u0161kolovanje i pokretanje programa za djevojke i \u017eene koje su prerano napustile \u0161kolu;<\/li>\n
              7. iste mogu\u0107nosti aktivnog u\u010de\u0161\u0107a u sportovima i fizi\u010dkom obrazovanju;<\/li>\n
              8. pristup posebnim obrazovnim informacijama radi pomo\u0107i u osiguranju zdravlja i dobrobiti porodice, uklju\u010duju\u0107i informacije i savjete o planiranju porodice.<\/li>\n<\/ol>\n
                \u010clan 11.<\/div>\n
                  \n
                1. Dr\u017eave stranke \u0107e preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere radi uklanjanja diskriminacije \u017eena na polju zapo\u0161ljavanja kako bi na temelju ravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena osigurale ista prava, a posebno:<\/li>\n

                  <\/p>\n

                    \n
                  1. pravo na rad kao neotu\u0111ivo pravo svih ljudskih bi\u0107a;<\/li>\n
                  2. pravo na iste mogu\u0107nosti zapo\u0161ljavanja, uklju\u010duju\u0107i i primjenu istih kriterija izbora kandidata pri zapo\u0161ljavanju;<\/li>\n
                  3. pravo na slobodan izbor struke i zaposlenja, pravo na unaprje\u0111enje, sigurnost zaposlenja i sve povlastice i uslove usluga te pravo na stru\u010dno osposobljavanje i prekvalifikaciju, uklju\u010duju\u0107i pripravni\u010dki sta\u017e, vi\u0161e stru\u010dno osposobljavanje i povremeno dodatno osposobljavanje;<\/li>\n
                  4. pravo na jednaku platu, uklju\u010duju\u0107i povlastice, te na jednak tretman za rad jednake vrijednosti, kao i jednak tretman pri vrjednovanju rada;<\/li>\n
                  5. pravo na socijalno osiguranje, posebno u slu\u010daju penzionisanja, nezaposlenosti, bolesti, invalidnosti i starosti te drugih nesposobnosti za rad, kao i pravo na pla\u0107eno odsustvo;<\/li>\n
                  6. pravo na zdravstvenu i za\u0161titu na radu, uklju\u010duju\u0107i i za\u0161titu reproduktivnih funkcija;<\/li>\n<\/ol>\n
                  7. Radi sprje\u010davanja diskriminacije \u017eena na temelju udaje ili materinstva i osiguranja njihovog stvarnog prava na rad, dr\u017eave stranke \u0107e preduzeti odgovaraju\u0107e mjere:<\/li>\n

                    <\/p>\n

                      \n
                    1. zabraniti, pod prijetnjom kaznenih mjera, davanje otkaza zbog trudno\u0107e ili porodiljskog odsustva te diskriminacije pri otpu\u0161tanju s posla zbog bra\u010dnog stanja;<\/li>\n
                    2. uvesti pla\u0107eno porodiljsko odsustvo ili sli\u010dne socijalne povlastice bez gubitka ranijeg radnog mjesta, funkcije i socijalnih primanja;<\/li>\n
                    3. unaprje\u0111ivati neophodne socijalne slu\u017ebe da bi se roditeljima omogu\u0107ilo uskla\u0111ivanje porodi\u010dnih i radnih obaveza i u\u010de\u0161\u0107e u javnom \u017eivotu, posebno osnivanjem i razvojem mre\u017ee ustanova za brigu o djeci;<\/li>\n
                    4. pru\u017eati posebnu za\u0161titu \u017eenama tokom trudno\u0107e na radnim mjestima koja su se pokazala za njih \u0161tetna.<\/li>\n<\/ol>\n
                    5. Za\u0161titno zakonodavstvo, koje se odnosi na pitanja obuhva\u0107ena u ovom \u010dlanu, periodi\u010dno \u0107e se provjeravati u svjetlu nau\u010dnih i tehnolo\u0161kih saznanja i po potrebi mijenjati, ukinuti ili pro\u0161iriti..<\/li>\n<\/ol>\n
                      \u010clan 12.<\/div>\n
                        \n
                      1. Dr\u017eave stranke \u0107e preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere radi uklanjanja diskriminacije \u017eena na polju zdravstvene za\u0161tite da bi se na temelju ravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena osigurao pristup zdravstvenim uslugama, uklju\u010duju\u0107i i one koje se odnose na planiranje porodice.<\/li>\n
                      2. Bez obzira na odredbe stava 1 ovog \u010dlana, dr\u017eave stranke \u0107e osigurati \u017eenama odgovaraju\u0107u brigu tokom trudno\u0107e, poro\u0111aja i u postporo\u0111ajnom periodu pru\u017eanjem besplatnih usluga kada su neophodne, kao i odgovaraju\u0107e prehrane tokom trudno\u0107e i dojenja.<\/li>\n<\/ol>\n
                        \u010clan 13.<\/div>\n

                        Dr\u017eave stranke \u0107e preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere radi uklanjanja diskriminacije \u017eena u drugim podru\u010djima privrednog i dru\u0161tvenog \u017eivota da bi na temelju ravnopravnosti osigurala ista prava, a posebno:<\/p>\n

                          \n
                        1. pravo na porodi\u010dne povlastice;<\/li>\n
                        2. pravo na bankarske zajmove, hipoteke i druge vrste finansijskih kredita;<\/li>\n
                        3. pravo na u\u010de\u0161\u0107e u rekreativnim aktivnostima, sportovima i svim oblicima kulturnog \u017eivota.<\/li>\n<\/ol>\n
                          \u010clan 14.<\/div>\n
                            \n
                          1. Dr\u017eave stranke \u0107e uzeti u obzir posebne probleme s kojima se suo\u010davaju \u017eene u seoskim podru\u010djima i zna\u010dajnu ulogu koju one imaju u izdr\u017eavanju svojih porodica, uklju\u010duju\u0107i njihov rad u nenov\u010danim sektorima i preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere da bi osigurale primjenu odredbi ove konvencije na \u017eene u seoskim podru\u010djima.<\/li>\n
                          2. Dr\u017eave stranke \u0107e preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere radi uklanjanja diskriminacije \u017eena u seoskim podru\u010djima da bi osigurale da one, na temelju ravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena, u\u010destvuju u razvoju sela i od toga u\u017eivaju pogodnosti, a posebno \u0107e tim \u017eenama osigurati pravo na:<\/li>\n

                            <\/p>\n

                              \n
                            1. u\u010de\u0161\u0107e u izradi i provo\u0111enju planova razvoja na svim nivoima;<\/li>\n
                            2. pristup odgovaraju\u0107oj zdravstvenoj za\u0161titi, uklju\u010duju\u0107i informacije, savjete i usluge pri planiranju porodice;<\/li>\n
                            3. direktno kori\u0161tenje programa socijalnog osiguranja;<\/li>\n
                            4. sticanje svih vrsta prakti\u010dnog i teoretskog obrazovanja, formalnog i neformalnog, uklju\u010duju\u0107i funkcionalno opismenjavanje kao i, izme\u0111u ostalog, povlastice u svim uslugama lokalne zajednice i savjetodavnim aktivnostima radi pove\u0107anja svojih tehni\u010dkih znanja;<\/li>\n
                            5. organizovanje grupa za samopomo\u0107 i zadruga da bi ostvarile jednak pristup privrednim mogu\u0107nostima zapo\u0161ljavanjem ili samostalnom djelatno\u0161\u0107u;<\/li>\n
                            6. u\u010de\u0161\u0107e u svim aktivnostima lokalne zajednice;<\/li>\n
                            7. pristup poljoprivrednim kreditima i zajmovima, marketin\u0161kim uslugama, odgovaraju\u0107oj tehnologiji kao i jednak tretman pri zemlji\u0161noj i agrarnoj reformi te programima ponovnog uzgoja.<\/li>\n
                            8. zadovoljavaju\u0107e \u017eivotne uslove, posebno u pitanju stanovanja, higijenskih uslova, snabdijevanja elektri\u010dnom energijom i vodom, saobra\u0107aja i veza.<\/li>\n<\/ol>\n<\/ol>\n
                              DIO IV<\/div>\n
                              \u010clan 15.<\/div>\n
                                \n
                              1. Dr\u017eave stranke \u0107e jam\u010diti \u017eenama ravnopravnost s mu\u0161karcima pred zakonom.<\/li>\n
                              2. Dr\u017eave stranke \u0107e jam\u010diti \u017eenama, u gra\u0111anskim pitanjima, ista pravna ovla\u0161tenja kao i mu\u0161karcima i iste mogu\u0107nosti da se njima koriste. One \u0107e posebno pru\u017eiti \u017eenama ista prava na zaklju\u010denje ugovora i upravljanje imovinom kao i isti tretman tokom cijelog postupka pred sudom.<\/li>\n
                              3. Dr\u017eave stranke su saglasne da \u0107e se svi ugovori i svi drugi privatni pravni dokumenti bilo koje vrste s pravnim djelovanjem usmjerenim na ograni\u010denje pravnih mogu\u0107nosti \u017eena smatraju ni\u0161tavnim i neva\u017ee\u0107im.<\/li>\n
                              4. Dr\u017eave stranke \u0107e jam\u010diti mu\u0161karcima i \u017eenama ista zakonska prava o kretanju osoba i slobodu izbora stanovanja i stalnog mjesta boravka.<\/li>\n<\/ol>\n
                                \u010clan 16.<\/div>\n
                                  \n
                                1. Dr\u017eave stranke \u0107e preduzeti sve odgovaraju\u0107e mjere radi uklanjanja diskriminacije \u017eena u svim pitanjima koja se odnose na brak i porodi\u010dne odnose, a posebno \u0107e, na temelju ravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena, osigurati:<\/li>\n

                                  <\/p>\n

                                    \n
                                  1. isto pravo stupanja u brak;<\/li>\n
                                  2. isto pravo na slobodan izbor supru\u017enika i stupanje u brak samo uz njihovu slobodnu i punu saglasnost;<\/li>\n
                                  3. ista prava i odgovornosti tokom braka i pri razvodu;<\/li>\n
                                  4. ista prava i obaveze roditelja, nezavisno od njihovog bra\u010dnog stanja, u pitanjima koja se odnose na njihovu djecu; pri \u010demu je interes djece uvijek na prvom mjestu;<\/li>\n
                                  5. ista prava na slobodno i odgovorno odlu\u010divanje o broju svoje djece i vremenskom razmaku izme\u0111u trudno\u0107a te pristup informacijama, obrazovanju i sredstvima koja omogu\u0107uju kori\u0161tenje tih prava;<\/li>\n
                                  6. ista prava i odgovornosti u vezi staranja, brige, zastupanja i usvajanja djece ili sli\u010dno, ako takvi pojmovi postoje u nacionalnom zakonodavstvu; pri \u010demu je interes djece uvijek na prvom mjestu;<\/li>\n
                                  7. ista li\u010dna prava supruga i supruge, uklju\u010duju\u0107i pravo na izbor prezimena, struke i zanimanja;<\/li>\n
                                  8. ista prava supru\u017enika u vezi posjedovanja, sticanja, upravljanja, u\u017eivanja i raspolaganja imovinom, bilo besplatno ili uz naknadu.<\/li>\n<\/ol>\n
                                  9. Vjeridba i sklapanje braka djeteta ne\u0107e imati nikakvo pravno djelovanje i sve neophodne mjere, uklju\u010duju\u0107i zakonodavne, \u0107e se preduzeti radi utvr\u0111ivanja najni\u017ee starosti za sklapanje braka i uvo\u0111enja obaveze njegovog slu\u017ebenog registrovanja.<\/li>\n<\/ol>\n
                                    DIO V<\/div>\n
                                    \u010clan 17.<\/div>\n
                                      \n
                                    1. Radi pra\u0107enja napretka ostvarenog u primjeni ove konvencije osnova\u0107e se Komitet za uklanjanje diskriminacije \u017eena (Committee on the Elimination of Discrimination against Women, CEDAW, u daljem tekstu: komitet), koji \u0107e pri stupanju konvencije na snagu imati osamnaest, a nakon ratifikacije ili pristupanja trideset i pete dr\u017eave stranke, dvadeset i tri stru\u010dnjaka visokih moralnih kvaliteta i kompetencija u oblasti na koju se odnosi ova konvencija. Stru\u010dnjake \u0107e birati dr\u017eave stranke me\u0111u svojim dr\u017eavljanima i oni \u0107e djelovati u li\u010dnom svojstvu; ovdje \u0107e se uzeti u obzir ravnomjerna geografska zastupljenost te predstavljanje raznih oblika civilizacija i najva\u017enijih pravnih sistema.<\/li>\n
                                    2. \u010clanovi komiteta \u0107e se birati tajnim glasanjem prema spisku osoba predlo\u017eenih od dr\u017eava stranaka. Svaka dr\u017eava stranka mo\u017ee predlo\u017eiti jednog svog dr\u017eavljanina.<\/li>\n
                                    3. Prvi izbori \u0107e se odr\u017eati \u0161est mjeseci od dana stupanja ove konvencije na snagu. Najmanje tri mjeseca prije datuma svakih izbora, generalni sekretar Ujedinjenih nacija \u0107e pismeno pozvati dr\u017eave stranke da u roku dva mjeseca podnesu svoje prijedloge. Generalni sekretar \u0107e po abecedi pripremiti spisak svih na taj na\u010din predlo\u017eenih osoba s naznakom dr\u017eava stranaka koje su ih predlo\u017eile i podnijeti ga dr\u017eavama strankama.<\/li>\n
                                    4. Izbori za \u010dlanove komiteta \u0107e se odr\u017eati pri susretu dr\u017eava stranaka kojeg \u0107e sazvati generalni sekretar u sjedi\u0161tu Ujedinjenih nacija. Pri tom susretu, na kome kvorum \u010dine dvije tre\u0107ine dr\u017eava stranaka, bi\u0107e izabrani kandidati koji dobiju najve\u0107i broj i apsolutnu ve\u0107inu glasova predstavnika dr\u017eava stranaka koji prisustvuju i glasaju.<\/li>\n
                                    5. \u010clanovi komiteta \u0107e se birati na period od \u010detiri godine. Me\u0111utim, mandat devet \u010dlanova izabranih na prvim izborima isti\u010de nakon dvije godine. Neposredno nakon prvih izbora \u0107e predsjednik komiteta \u0107e \u017erijebom izabrati imena tih devet \u010dlanova.<\/li>\n
                                    6. Izbor pet dodatnih \u010dlanova komiteta \u0107e se odr\u017eati u skladu s odredbama stavova 2., 3. i 4 ovog \u010dlana nakon trideset i pete ratifikacije ili pristupanja konvenciji. Mandat dva dodatna \u010dlana komiteta izabrana tom prilikom isti\u010de nakon dvije godine; ta dva \u010dlana bira predsjednik komiteta \u017erijebom.<\/li>\n
                                    7. Za popunu povremeno upra\u017enjenih mjesta \u0107e dr\u017eava stranka, \u010diji je stru\u010dnjak prestao biti \u010dlan komiteta, imenovati drugog stru\u010dnjaka me\u0111u svojim dr\u017eavljanima, uz ogra\u0111ivanje da treba odobrenje komiteta.<\/li>\n
                                    8. \u010clanovi komiteta \u0107e, uz odobrenje Generalne skup\u0161tine, primati naknadu iz sredstava Ujedinjenih nacija pod uslovima koje odredi Generalna skup\u0161tina, uzimaju\u0107i u obzir zna\u010daj odgovornosti komiteta.<\/li>\n
                                    9. Generalni sekretar Ujedinjenih nacija \u0107e stavljati na raspolaganje osoblje i usluge neophodne za uspje\u0161no obavljanje du\u017enosti komiteta prema ovoj konvenciji.<\/li>\n<\/ol>\n
                                      \u010clan 18.<\/div>\n
                                        \n
                                      1. Dr\u017eave stranke se obavezuju da \u0107e, radi razmatranja od strane komiteta, generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija podnijeti izvje\u0161taj o zakonodavnim, sudskim, upravnim ili drugim mjerama koje su usvojile radi provo\u0111enja odredbi ove konvencije te o napretku ostvarenom u tom smislu:<\/li>\n

                                        <\/p>\n

                                          \n
                                        1. u roku od jedne godine nakon stupanja na snagu konvencije u odnosnoj dr\u017eavi;<\/li>\n
                                        2. zatim barem svake \u010detvrte godine i kada god to komitet zatra\u017ei.<\/li>\n<\/ol>\n
                                        3. U izvje\u0161tajima se mogu navesti faktori i te\u0161ko\u0107e koje uti\u010du na stepen izvr\u0161enja obaveza prema ovoj Konvenciji.<\/li>\n<\/ol>\n
                                          \u010clan 19.<\/div>\n
                                            \n
                                          1. Komitet \u0107e usvojiti svoj poslovnik o radu.<\/li>\n
                                          2. Komitet \u0107e izabrati svoje predsjedni\u0161tvo na period od dvije godine.<\/li>\n<\/ol>\n
                                            \u010clan 20.<\/div>\n
                                              \n
                                            1. Komitet \u0107e se redovno zasjedati u vremenu ne du\u017eem od dvije sedmice godi\u0161nje radi razmatranja izvje\u0161taja podnijetih u skladu s \u010dlanom 18. ove konvencije.<\/li>\n
                                            2. Sjednice komiteta \u0107e se redovno odr\u017eavati u sjedi\u0161tu Ujedinjenih nacija ili na bilo kom drugom odgovaraju\u0107em mjestu koje odredi komitet.<\/li>\n<\/ol>\n
                                              \u010clan 21.<\/div>\n
                                                \n
                                              1. Komitet \u0107e, preko Ekonomskog i Socijalnog savjeta, godi\u0161nje izvje\u0161tavati Generalnu skup\u0161tinu o svom djelovanju i mo\u017ee davati prijedloge i op\u0161te preporuke na osnovu razmotrenih izvje\u0161taja i informacija primljenih od dr\u017eava stranaka. Takvi prijedlozi i op\u0161te preporuke \u0107e biti uklju\u010deni u izvje\u0161taj komiteta zajedno s eventualnim komentarima dr\u017eava stranaka.<\/li>\n
                                              2. Generalni sekretar \u0107e prenositi izvje\u0161taje komiteta Komisiji za status \u017eena (Commission on the Status of Women, CSW), na znanje.<\/li>\n<\/ol>\n
                                                \u010clan 22.<\/div>\n

                                                Specijalizovane agencije \u0107e imati pravo da budu zastupljene pri razmatranju provo\u0111enja onih odredbi ove konvencije koje su u djelokrugu njihovog djelovanja. Komitet mo\u017ee pozvati specijalizovane agencije da podnesu izvje\u0161taje o provo\u0111enju odredbi konvencije u oblastima koje su u djelokrugu njihovog djelovanja.<\/p>\n

                                                DIO VI<\/div>\n
                                                \u010clan 23.<\/div>\n

                                                Ni\u0161ta u ovoj konvenciji ne smije uticati na bilo koje odredbe koje vi\u0161e unaprje\u0111uju ravnopravnost mu\u0161karaca i \u017eena, a koje mogu biti sadr\u017eane:<\/p>\n

                                                  \n
                                                1. u zakonodavstvu dr\u017eave stranke, ili<\/li>\n
                                                2. u bilo kojoj drugoj me\u0111unarodnoj konvenciji, ugovoru ili sporazumu koji va\u017ei u toj dr\u017eavi stranki.<\/li>\n<\/ol>\n
                                                  \u010clan 24.<\/div>\n

                                                  Dr\u017eave stranke se obavezuju da \u0107e usvojiti sve neophodne mjere na dr\u017eavnom nivou radi punog ostvarenja prava priznatih u ovoj konvenciji.<\/p>\n

                                                  \u010clan 25.<\/div>\n
                                                    \n
                                                  1. Ova konvencija je otvorena za potpisivanje svim dr\u017eavama.<\/li>\n
                                                  2. Generalni sekretar Ujedinjenih nacija je odre\u0111en za \u010duvara ove konvencije.<\/li>\n
                                                  3. Ova konvencija podlije\u017ee ratifikaciji. Isprave o ratifikaciji \u0107e se predati na \u010duvanje generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija.<\/li>\n
                                                  4. Ova konvencija je otvorena za pristup svim dr\u017eavama. Pristup se vr\u0161i predavanjem na \u010duvanje isprave o pristupu generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija.<\/li>\n<\/ol>\n
                                                    \u010clan 26.<\/div>\n
                                                      \n
                                                    1. Zahtjev za izmjenu ove konvencije mo\u017ee podnijeti svaka dr\u017eava stranaka bilo kada pismenim obavje\u0161tenjem generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija.<\/li>\n
                                                    2. Generalna skup\u0161tina Ujedinjenih nacija odlu\u010duje o eventualnim mjerama koje \u0107e se preduzeti u vezi s takvim zahtjevom.<\/li>\n<\/ol>\n
                                                      \u010clan 27.<\/div>\n
                                                        \n
                                                      1. Ova konvencija \u0107e stupiti na snagu tridesetog dana od dana predavanja na \u010duvanje generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija dvadesete isprave o ratifikaciji ili pristupu. <\/li>\n
                                                      2. Za svaku dr\u017eavu koja ratifikuje ovu konvenciju ili joj pristupi nakon predavanja na \u010duvanje dvadesete isprave o ratifikaciji ili pristupu, konvencija \u0107e stupiti na snagu tridesetog dana od dana predavanja na \u010duvanje njene isprave o ratifikaciji ili pristupu.<\/li>\n<\/ol>\n
                                                        \u010clan 28.<\/div>\n
                                                          \n
                                                        1. Generalni sekretar Ujedinjenih nacija \u0107e primati i proslje\u0111ivati svim dr\u017eavama tekst ogra\u0111ivanja kog dr\u017eave stave pri ratifikaciji ili pristupu. <\/li>\n
                                                        2. Ogra\u0111ivanje nespojivo s predmetom i svrhom ove konvencije ne\u0107e se dozvoliti.<\/li>\n
                                                        3. Ogra\u0111ivanja se mogu povu\u0107i bilo kada obavje\u0161tenjem generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija, koji \u0107e o tome izvijestiti sve dr\u017eave. Takvo ogra\u0111ivanje \u0107e va\u017eiti od dana njegovog prijema.<\/li>\n<\/ol>\n
                                                          \u010clan 29.<\/div>\n
                                                            \n
                                                          1. Svaki spor izme\u0111u dvije ili vi\u0161e dr\u017eava stranaka u vezi tuma\u010denja ili primjene ove konvencije, koji se ne rije\u0161i pregovorima, \u0107e se zahtjevom jedne od njih podnijeti arbitra\u017ei. Ako se za \u0161est mjeseci od dana podno\u0161enja zahtjeva za arbitra\u017eu strane ne uspiju slo\u017eiti o organizaciji arbitra\u017ee, svaka od strana se mo\u017ee obratiti Me\u0111unarodnom sudu pravde zahtjevom koji se podnosi u skladu sa statutom tog suda.<\/li>\n
                                                          2. Svaka dr\u017eava stranka mo\u017ee pri potpisivanju ili ratifikovanju ove konvencije ili pri pristupu konvenciji izjaviti da se ne smatra vezanom uz stav 1. ovog \u010dlana. Ostale dr\u017eave stranke ne\u0107e biti vezane uz taj stav u odnosu na svaku dr\u017eavu stranku koja se tako ogradila.<\/li>\n
                                                          3. Svaka dr\u017eava stranka koja se ogradila u skladu sa stavom 2 ovog \u010dlana mo\u017ee bilo kada povu\u0107i ogra\u0111ivanje obavje\u0161tenjem generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija.<\/li>\n<\/ol>\n
                                                            \u010clan 30.<\/div>\n

                                                            Ova konvencija, \u010diji su tekstovi na arapskom, engleskom, francuskom, kineskom, ruskom i \u0161panskom jeziku jednako vjerodostojni, \u0107e se predati na \u010duvanje generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija.<\/p>\n

                                                            Izvor: CEDAW: Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women New York, 18 December 1979 [en]<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                            Konvencija je usvojena od strane Generalne skup\u0161tine Ujedinjenih nacija rezolucijom 34\/180 od 18. decembra 1979. Stupila je na snagu 3. septembra 1981. Konvencija o uklanjanju svih oblika diskriminacije \u017eena Dr\u017eave stranke ove konvencije,<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":8621,"parent":8669,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8676","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8676"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12435,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8676\/revisions\/12435"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}