{"id":10372,"date":"2012-12-07T22:42:38","date_gmt":"2012-12-07T20:42:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhkrf.se\/?p=10372"},"modified":"2012-12-07T22:53:40","modified_gmt":"2012-12-07T20:53:40","slug":"hvala-svedskoj-na-novoj-buducnosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/2012\/12\/07\/hvala-svedskoj-na-novoj-buducnosti\/","title":{"rendered":"Hvala \u0160vedskoj na novoj budu\u0107nosti!"},"content":{"rendered":"

Izvor :: Aftonbladet<\/a> :: Tack Sverige f\u00f6r att vi fick en ny framtid<\/a> :: 6. decembra 2012.<\/p>\n

50 \u0160ve\u0111ana koji poti\u010du iz biv\u0161e Jugoslavije: Mi smo izbjeglice koje ste primili 90-ih godina.<\/div>\n

Ve\u010deras \u0107emo mi<\/a> koji smo ovamo do\u0161li tokom rata 1991.\u20131995., uglavnom iz Bosne i Hercegovine, ali i iz drugih dijelova biv\u0161e Jugoslavije, obilje\u017eiti 20 godina boravka u \u0160vedskoj. Mnogi se sigurno sje\u0107aju stvarnosti iz koje smo umakli. Brutalan rat protiv civila, etni\u010dko \u010di\u0161\u0107enje, logori za silovanja, opsada Sarajeva, genocid u Srebrenici\u2026 Slike urezane u sje\u0107anja mnogih. Osamdeset hiljada Bosanaca i Hercegovaca do\u0161lo je ovamo.<\/p>\n

\"Mostar

Mostar (Foto: Nigel Chandler, 1994.)<\/p><\/div>\n

Uz Njema\u010dku, \u0160vedska je bila zemlja koja je primila najve\u0107i broj Bosanaca i Hercegovaca. \u017delimo pokazati na\u0161u zahvalnost. I na\u0161u spremnost da zajedno s vama gradimo budu\u0107u \u0160vedsku. <\/p>\n

Mnogi su tvrdili da nas zemlja ne mo\u017ee primiti u tolikom broju. Ali je dobro i\u0161lo. Naprimjer, Bosanci i Hercegovci koji su do\u0161li u Sm\u00e5land dosegli su 90-postotnu stopu zaposlenosti nakon samo 5\u20136 godina, znatno vi\u0161e od \u0161vedskog prosjeka 78 posto u isto vrijeme. Grupa je ina\u010de imala relativno visoku stopu zaposlenosti. Za\u0161to?<\/p>\n

Vjerojatno su neke okolnosti koje uti\u010du na integraciju bile povoljne: mnogi su imali dobro obrazovanje. Poslodavci su imali povjerenje u njih. Zato su, \u010dim bi nau\u010dili jezik, bili \u201dzapo\u0161ljivi\u201d. Ve\u0107 smo imali svoje zemljake, radnike useljenike, koji su ovamo do\u0161li 50-ih i 60-ih godina. Oni su predstavljali most u dru\u0161tvo i pomogli u pronala\u017eenju \u0161vedskih vlasti.<\/p>\n

Kona\u010dno, te okolnosti su doprinijele da se osje\u0107aj pripadnosti brzo razvija. Mnogi su pre\u017eivjeli ne\u010duvene ratne grozote i nisu mogli razmi\u0161ljati o povratku.<\/p>\n

Zbog toga su mnogi spakovali svoje kofere i pretvorili \u0160vedsku iz privremenog uto\u010di\u0161ta u stalan dom. Nadamo se da smo time odbijali ulogu \u017ertve.<\/p>\n

Naravno da Bosanci i Hercegovci nisu jedini koji su uspjeli. Ostale skupine i pojedinci su ve\u0107 pokazali da integracija mo\u017ee funkcionisati. No, na\u017ealost, nisu svi uspjeli. Zato moramo pomagati jedni drugima, prepoznavati probleme i otklanjati ih. Onima koji nemaju dovoljno obrazovanja mora se pomo\u0107i da se \u0161koluju. Onima koji to iz raznih razloga ne mogu moramo otvarati radna mjesta koja ne zahtijevaju obrazovanje. Otu\u0111enje nije dobra opcija, vjerujte nam. Vrjednovanje mo\u017ee smanjiti nesigurnost o vrijednosti inostranog obrazovanja, dru\u0161tvena orijentacija mo\u017ee pomo\u0107i onima koji se ne snalaze u \u0160vedskoj. Kona\u010dno, ne zaboravite, ne integri\u0161u se grupe ve\u0107 pojedinci.<\/p>\n

Mi smo danas brojni Bosanci i Hercegovci u ovoj zemlji. Nadamo se da smo doprinijeli boljoj, bogatijoj zemlji. Da na\u0161 primjer pokazuje da ne mora i\u0107i lo\u0161e. \u010cak ni kada se prima mnogo osoba. Nadamo se da to stvara osje\u0107aj nade, sada kada nam je svima potrebna. Pove\u017eu li se integracija, migracija i \u017eivot u novoj zemlji s osje\u0107ajem gubitka na ne\u010dijoj strani, lako \u0107e grupe biti jedne protiv drugih. Nadamo se da pridonosimo suprotno.<\/p>\n

Zahvaljujemo na pru\u017eenoj prilici da ovdje gradimo na\u0161e nove \u017eivote. Ovakve zahvalnosti \u010duju se sasvim rijetko. Integracijska politika je bezli\u010dna, pretvorena u zakone i propise. A, mi smo one izbjeglice koje ste primili. Naravno da smo svjesni da je pravo na azil jedno pravo. A, \u010dinjenica je da su ga mnoge zemlje uspjele zaobi\u0107i.<\/p>\n

S na\u0161im starim i novim porodicama, na\u0161om djecom, na\u0161im poslovima i interesovanjima, na\u0161om tradicijom, \u010dak i s na\u0161im gre\u0161kama i nedostacima, sada smo dio \u0160vedske. Ona je postala na\u0161a zemlja. Dijelimo kolektivno pam\u0107enje ove zemlje, uti\u010demo na na\u0161u zajedni\u010dku budu\u0107nost i preuzimamo odgovornost za nju. I nadamo se da mo\u017eemo doprinijeti da i drugi dobiju pomo\u0107 kakvu smo mi dobili.<\/p>\n

\n
    \n
  • Jasenko Selimovi\u0107, politi\u010dar, dr\u017eavni sekretar (Liberalna stranka)<\/li>\n
  • Nihad Bunar, profesor, Univerzitet u Stockholmu<\/li>\n
  • Vera Veljovi\u0107, glumica<\/li>\n
  • Sasha Beslik, direktor, Nordea Fonder<\/li>\n
  • Jasenko Omanovi\u0107, zastupnik u \u0161vedskom parlamentu (Socijaldemokratska stranka)<\/li>\n
  • Cecilija Simi\u0107 Rihtnesberg, inovator<\/li>\n
  • Irfan Kold\u017eo, manager, Ericson<\/li>\n
  • Adis Murti\u0107, istra\u017eiva\u010d, Handelsh\u00f6gskolan<\/li>\n
  • Anna Ibri\u0161agi\u0107, zastupnica u evropskom parlamentu (Umjerenja\u010dka stranka)<\/li>\n
  • Adnan Berberovi\u0107, in\u017eenjer<\/li>\n
  • Larisa Aganovi\u0107, politologinja<\/li>\n
  • Spomenka Corhodza, medicinska sestra<\/li>\n
  • Adimir Muhi\u0107, dipl. psiholog<\/li>\n
  • Alisa Bosni\u0107, novinarka, urednica vijesti VLT<\/li>\n
  • Midhat Ajanovi\u0107, filmski pedagog\/knji\u017eevnik<\/li>\n
  • Armin Had\u017ei\u0107, strateg za digitalne medije, Soluzions<\/li>\n
  • Danijel \u0160imunovi\u0107, key account manager, Bytbil.com<\/li>\n
  • Azra Habibovi\u0107, istra\u017eiva\u010dica, Chalmers<\/li>\n
  • Aida Had\u017eiali\u0107, op\u0161tinska savjetnica (Socijaldemokratska stranka), Halmstad<\/li>\n
  • Edin Bahtijaragi\u0107, muzi\u010dar\/producent<\/li>\n
  • Vernisa Rejhan, leancoach, Telge<\/li>\n
  • Alen Musaefendi\u0107, skribent<\/li>\n
  • Ademir \u017dili\u0107, predsjednik, Liberalni studenti Link\u00f6ping<\/li>\n
  • Manuela Poto\u010dnjak, Corporate Finance<\/li>\n
  • Nedim Kirli\u0107, politolog\/debater<\/li>\n
  • Ivan Radulovi\u0107, \u0161ef tehnike i odr\u017eavanja, Volvo<\/li>\n
  • Sini\u0161a Ked\u017ea, koordinator za me\u0111unarodnu suradnju, FIFH<\/li>\n
  • Katarina Misita Stensson, arhitektica<\/li>\n
  • Zvonimir Marki\u0107, Sales Engineer, Interoute<\/li>\n
  • Marina Ferhatovi\u0107, novinarka\/knji\u017eevnica<\/li>\n
  • Boris Kalanovi\u0107, nastavnik<\/li>\n
  • Bianca Muratagi\u0107, operska pjeva\u010dica i muzi\u010dki pedagog<\/li>\n
  • Lejla \u010cengi\u0107, arhitektica<\/li>\n
  • Haris Mehmedovi\u0107, manager, \u00c5F Engineering<\/li>\n
  • Ida D\u017eanovic, dizajnerka namje\u0161taja<\/li>\n
  • Ferid Jusufovi\u0107, terapeut<\/li>\n
  • Selena Svilar, pravnica<\/li>\n
  • Sunita Corhodza, politologinja<\/li>\n
  • Haris Grabovac, skribent<\/li>\n
  • Samra Kuljuh, dipl. ekonomist<\/li>\n
  • Anis Babaji\u0107, System Engineer, Ericsson AB<\/li>\n
  • Ajla Timbrant, poduzetnica i Controller, Bonnier Tidskrifter<\/li>\n
  • Adi Rupi\u0107, poduzetnik<\/li>\n
  • Neira Bali\u0107, controller<\/li>\n
  • Nedim Bali\u0107, equity trader<\/li>\n
  • Vesna \u010cengi\u0107 Lindkvist, Digital manager, Semper AB<\/li>\n
  • Sait Karaselimovi\u0107, Account Manager, Infotheek<\/li>\n
  • Daniela Ivani\u0107, dipl. ing.<\/li>\n
  • Maja Fyfe, HR Profesional, MA Employment<\/li>\n
  • Mehmed Hasanbegovi\u0107, \u0161ef odjeljenja, Socialf\u00f6rvaltningen<\/li>\n
  • Ifeta Ahmi\u0107, sociolog, S\u00f6dert\u00e4lje<\/li>\n
  • Ajla Had\u017eijahi\u0107, planer razvoja, Hyresg\u00e4stf\u00f6reningen<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    Preveo: Haris T.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Izvor :: Aftonbladet :: Tack Sverige f\u00f6r att vi fick en ny framtid :: 6. decembra 2012. 50 \u0160ve\u0111ana koji poti\u010du iz biv\u0161e Jugoslavije: Mi smo izbjeglice koje ste primili 90-ih godina. Ve\u010deras \u0107emo mi koji smo ovamo do\u0161li tokom rata 1991.\u20131995., uglavnom iz Bosne i Hercegovine, ali i iz drugih dijelova biv\u0161e Jugoslavije, obilje\u017eiti […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":10366,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[28,33,3],"tags":[420,147],"class_list":["post-10372","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-demokratija","category-humanitarna-pomoc","category-opste","tag-bosna-i-hercegovina","tag-multikulturalnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10372"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10377,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10372\/revisions\/10377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}