{"id":12205,"date":"2013-12-27T11:27:18","date_gmt":"2013-12-27T09:27:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhkrf.se\/?p=12205"},"modified":"2014-01-29T16:10:37","modified_gmt":"2014-01-29T14:10:37","slug":"jezicni-informatori-pomazu-policiji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/2013\/12\/27\/jezicni-informatori-pomazu-policiji\/","title":{"rendered":"Jezi\u010dni informatori poma\u017eu Policiji"},"content":{"rendered":"

Vrhovna uprava policije u \u0160vedskoj dobija sada pomo\u0107 od vi\u0161ejezi\u010dnih informatora kako bi informisala osobe \u010diji maternji jezik nije \u0161vedski. Cilj je da se pove\u0107a znanje o krivi\u010dnim djelima u bliskim relacijama i vi\u0161e prijavljuje policiji.<\/p>\n

\"Nasilje

Nasilje nad \u017eenama<\/p><\/div>\n

Policija<\/a> | Obavje\u0161tenje za javnost | Krivi\u010dna djela u bliskim relacijama<\/p>\n

U \u0160vedskoj svake godine bude ubijeno 17 \u017eena i 3 mu\u0161karca od strane njihovog aktuelnog ili biv\u0161eg partnera. Broj osoba koje su svake godine izlo\u017eene nasilju bli\u017enjih procjenjuje se da odgovara stanovni\u0161tvu grada srednje veli\u010dine, npr. Uppsale. Pro\u0161le godine primila je policija 35.000 prijava za krivi\u010dna djela u bliskim relacijama. Ali daleko od toga da svi prijavljuju policiji. Da bi postigli da vi\u0161e \u017ertava kontaktira policiju, provodi se javna informativna kampanja. <\/p>\n

Od po\u010detka decembra Policija \u0107e obavje\u0161tavati o nasilju u bliskim relacijama na nekim od najve\u0107ih useljeni\u010dkih jezika: \u0161panskom, poljskom, arapskom, somalijskom i engleskom. U G\u00f6teborgu, Malm\u00f6u i Uppsali organizova\u0107e se stotine informativnih susreta na multikulturnim punktovima za okupljanje poput \u017eenskih udru\u017eenja i gra\u0111anskih ureda.<\/p>\n

Pri informativnim susretima Policiji \u0107e pomagati vi\u0161ejezi\u010dni informatori. Oni \u0107e govoriti o krivi\u010dnim djelima u bliskim relacijama, \u0161ta \u017ertve trebaju raditi i da svi koji posje\u0107uju policijsku stanicu imaju pravo na tuma\u010da. Oni \u0107e tako\u0111e dijeliti vi\u0161ejezi\u010dni informativni materijal i materijal na jednostavnom \u0161vedskom jeziku.<\/p>\n

Krivi\u010dna djela u bliskim relacijama su veliki dru\u0161tveni problem koji se javlja u svim dru\u0161tvenim grupama, u svim vrstama relacija i kod svih uzrasta. Da bi do\u0161la do vi\u0161e \u017ertava, Policija smatra da je va\u017ena saradnja s drugim mjerama \u010dime se smanjuje nevidljivost i podi\u017ee svijest da se kontaktira Policija. Va\u017eno je da se Policija mo\u017ee razumjeti na vi\u0161e jezika. To je na\u010din na koji Policija mo\u017ee do\u0107i do osoba koje imaju pote\u0161ko\u0107e pri informisanju na \u0161vedskom.<\/p>\n

\u010cinjenice o informativnim mjerama Policije na vi\u0161e jezika<\/div>\n

Radi informisanja o krivi\u010dnim djelima u bliskim relacijama i va\u017enosti da se ista prijave Policiji, provodi se pismena i usmena informativna kampanja na nekim od najve\u0107ih useljeni\u010dkih jezika. Mjera je dio informativne kampanje Policije o krivi\u010dnim djelima u bliskim relacijama, Do\u0111ite nam<\/a>, kojom se \u017eeli skrenuti pa\u017enja na tu vrstu krivi\u010dnih djela i pove\u0107ati broj prijava.<\/p>\n

\u010cinjenice o krivi\u010dnim djelima u bliskim relacijama<\/div>\n

Krivi\u010dna djela u bliskim relacijama postoje u svim dru\u0161tvenim grupama, u svim vrstama relacija i kod svih uzrasta. Svake godine u \u0160vedskoj bude ubijeno oko 17 \u017eena i 3 mu\u0161karca od nekoga s kim imaju ili su imali blisku relaciju. Broj osoba koje su svake godine izlo\u017eene nasilju bli\u017enjih procjenjuje se da odgovara stanovni\u0161tvu grada srednje veli\u010dine, npr. Uppsale. Pro\u0161le godine primila je policija 35.000 prijava za krivi\u010dna djela u bliskim relacijama. <\/p>\n

Savjeti Policije \u017ertvama nasilja<\/div>\n
\n
    \n
  • Povjeravajte se prijateljima kojima mo\u017eete vjerovati, ispri\u010dajte im o svojoj situaciji. Tada mogu podr\u017eati ono \u0161to ka\u017eete pri eventualnom su\u0111enju.<\/li>\n
  • Obratite se de\u017eurstvu za \u017eene ili mu\u0161karce. Oni tako\u0111e mogu podr\u017eati ono \u0161to ka\u017eete pri eventualnom su\u0111enju.<\/li>\n
  • Vodite dnevnik u kojem dokumentujete gdje i kada ste vrije\u0111ani, izlo\u017eeni prijetnji ili pretu\u010deni, i gdje po tijelu ste bili udarani.<\/li>\n
  • Ne perite odje\u0107u koju ste imali na sebi u vezi sa zlostavljanjem ili seksualnim zlostavljanjem.<\/li>\n
  • Dokumentujte svoje povrede, po\u017eeljno je da ih fotografi\u0161ete ili da su dokumentovane od strane doktora.<\/li>\n
  • Sa\u010duvajte eventualne prijetnje koje dobijete telefonom, e-po\u0161tom ili SMS-om. Po\u0161aljite ih dalje prijateljima koji ih mogu pohraniti. To mogu biti va\u017eni dokazi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    Savjeti Policije onima koji sumnjaju da je neko izlo\u017een nasilju<\/div>\n
    \n
      \n
    • Pomozite \u010duvanjem dokaza kao \u0161to su slike povreda, bilje\u0161ke ili e-po\u0161ta.<\/li>\n
    • Ako ne \u017eelite uraditi formalnu prijavu, mo\u017eete ipak kontaktirati Policiju i anonimno ispri\u010dati o svom sumnji. Zatim je posao Policije da vidi ho\u0107e li se doga\u0111aj dalje istra\u017eiti.<\/li>\n
    • Nazovite uvijek Policiju ako sumnjate da je neko u neposrednoj opasnosti. Policija je u mogu\u0107nosti hitno pomo\u0107i i preduzeti razli\u010dite za\u0161titne mjere. Policija ne preporu\u010duje nikome da li\u010dno poku\u0161a sprije\u010diti nasilje. A bilje\u017eenje doga\u0111aja i vremena mo\u017ee biti od velike pomo\u0107i da bi Policija naknadno mogla dokazati da je krivi\u010dno djelo po\u010dinjeno.<\/li>\n
    • Oni koji rade u Policiji, \u0161koli i drugim dr\u017eavnim organima du\u017eni su socijalnoj slu\u017ebi prijaviti ako posumnjaju da neko dijete strada. Djeca koja su li\u010dno zlostavljana i djeca koja su svjedoci zlostavljanja roditelja, jako stradaju.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

      (Preveo: Haris T.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Vrhovna uprava policije u \u0160vedskoj dobija sada pomo\u0107 od vi\u0161ejezi\u010dnih informatora kako bi informisala osobe \u010diji maternji jezik nije \u0161vedski. Cilj je da se pove\u0107a znanje o krivi\u010dnim djelima u bliskim relacijama i vi\u0161e prijavljuje policiji. Policija | Obavje\u0161tenje za javnost | Krivi\u010dna djela u bliskim relacijama U \u0160vedskoj svake godine bude ubijeno 17 \u017eena […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":12196,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28,3,30],"tags":[491,170,260],"class_list":["post-12205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-demokratija","category-opste","category-rodna-ravnopravnost","tag-maternji-jezik-i-visejezicnost","tag-nasilje-nad-zenama","tag-rodna-ravnopravnost-bs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12205"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12208,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12205\/revisions\/12208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}