{"id":43263,"date":"2018-01-16T09:12:16","date_gmt":"2018-01-16T08:12:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhkrf.se\/?p=43263"},"modified":"2018-01-16T09:17:44","modified_gmt":"2018-01-16T08:17:44","slug":"intervju-sa-zenama-iz-zemalja-bivse-jugoslavije-useljenicama-u-svedsku-radi-pisanja-drame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/2018\/01\/16\/intervju-sa-zenama-iz-zemalja-bivse-jugoslavije-useljenicama-u-svedsku-radi-pisanja-drame\/","title":{"rendered":"Intervju sa \u017eenama iz zemalja biv\u0161e Jugoslavije \u2013 useljenicama u \u0160vedsku \u2013 radi pisanja drame"},"content":{"rendered":"

Po\u0161tovane!<\/p>\n

\u010clanica sam grupe dramskih pisaca Bergman Studio<\/a> pri Dramatenu<\/a>, Stockholm.<\/p>\n

\"Lidija

Lidija Praizovi\u0107 (Foto: Lina Siksj\u00f6)<\/p><\/div>\n

Kao \u010dlanovi te grupe imamo veliku slobodu da pi\u0161emo ono \u0161to \u017eelimo i da se poma\u017eemo teatarskim mogu\u0107nostima i redovnim povratnim informacijama. Svi u\u010desnici rade na svojim pojedina\u010dnim projektima, ali se me\u0111usobno poma\u017eu. Ne postoje garancije da \u0107e ono \u0161to pi\u0161emo biti postavljeno u Dramatenu<\/a>, ali to je cilj. <\/p>\n

Ranije sam napisala dvije drame za omladinsku scenu\/istok u Link\u00f6pingu. Jednu od tih predstava napisala sam na osnovu intervjua s mojim ocem uz dosta fantazija.<\/p>\n

Ve\u0107 vi\u0161e godina planiram pokrenuti projekt i prikupiti pri\u010de \u017eena iz zemalja biv\u0161e Jugoslavije o njihovom \u017eivotu u iseljeni\u0161tvu i izme\u0111u dvije zemlje. Zamislila sam to kao polifono dokumentarno djelo s mnogo glasova, pri\u010da i perspektiva, koje izme\u0111u ostalog prikazuje bogatstvo razli\u010ditosti ex-Jugoslavena u \u0160vedskoj. Zanimaju me sve klase, generacije, etni\u010dke pripadnosti i pri\u010de, ali samo \u017eenske. I samo od \u017eena iseljenica, nije va\u017eno da li su djevoj\u010dice ili odrasle, ali ne od onih ro\u0111enih ovdje i koje se vi\u0161e mogu klasifikovati kao \u201ddruga generacija\u201d. Ne znam da li ste mo\u017eda \u010ditali Svjetlanu Aleksijevi\u010d<\/a> ili Juliju Otsuka<\/a>? Napisale su djela zasnovana na intervjuima s ruskim \u017eenama u ratu i japanskim \u017eenama koje su iselile u Sjedinjene Dr\u017eave. Voljela bih uraditi ne\u0161to sli\u010dno, ali sa ex-jugoslavenskim \u017eenama koje su iselile u \u0160vedsku: bilo kao radna snaga, ratne izbjeglice ili one koje dolaze danas (i one koji su izvan ovih kategorija).<\/p>\n

Da li biste mi dali intervju? O va\u0161em \u017eivotu prije i poslije iseljenja, za\u0161to ste izbjegli ili iselili, o tome kako je imati dvije domovine, o tome \u0161to je za vas va\u017eno. Drugo, da li znate \u017eene koje bi htjele u\u010destvovati i ako biste mi, u tom slu\u010daju, mogle prenijeti te kontakte? Intervju traje sat-dva, a vi naravno mo\u017eete biti anonimni, u smislu da anonimizujem pri\u010du tako da ne mo\u017eete biti prepoznati. Iznajmila sam opremu za snimanje audio-zapisa, a kasnije radim s transkriptima. Naravno, ni\u0161ta ne\u0107e biti postavljeno na scenu ili objavljeno prije nego \u0161to sagovornici odobre materijal.<\/p>\n

Mo\u017eete govoriti na \u0161vedskom ili na va\u0161em maternjem jeziku, zavisno od toga \u0161to vam je najprirodnije.<\/p>\n

Mnogo bi mi zna\u010dilo kada biste htjele u\u010destvovati.<\/p>\n

Srda\u010dan pozdrav
\nLidija Praizovi\u0107
\n070-961 95 79<\/a>
\nlikilele@hotmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po\u0161tovane! \u010clanica sam grupe dramskih pisaca Bergman Studio pri Dramatenu, Stockholm. Kao \u010dlanovi te grupe imamo veliku slobodu da pi\u0161emo ono \u0161to \u017eelimo i da se poma\u017eemo teatarskim mogu\u0107nostima i redovnim povratnim informacijama. Svi u\u010desnici rade na svojim pojedina\u010dnim projektima, ali se me\u0111usobno poma\u017eu. Ne postoje garancije da \u0107e ono \u0161to pi\u0161emo biti postavljeno u […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":43257,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[25,3],"tags":[147,127],"class_list":["post-43263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura-2","category-opste","tag-multikulturalnost","tag-umjetnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43263"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43267,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43263\/revisions\/43267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}