{"id":5488,"date":"2011-09-15T20:17:02","date_gmt":"2011-09-15T18:17:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhkrf.se\/?p=5488"},"modified":"2011-10-08T19:28:13","modified_gmt":"2011-10-08T17:28:13","slug":"clan-svedskog-parlamenta-svt-podupire-falsifikovanje-historije-genocida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/2011\/09\/15\/clan-svedskog-parlamenta-svt-podupire-falsifikovanje-historije-genocida\/","title":{"rendered":"\u010clan \u0160vedskog parlamenta: SVT podupire falsifikovanje historije genocida"},"content":{"rendered":"
\"Fredrik

Fredrik Malm<\/p><\/div>\n

Tekst: Fredrik Malm<\/div>\n

Izvor :: Newsmill :: \u010clan \u0160vedskog parlamenta: SVT podupire falsifikovanje historije genocida<\/a> :: 15. septembra 2011.<\/p>\n

Rukovodstvo \u0160vedske televizije (SVT) mora izabrati izme\u0111u esprit de corps<\/em> me\u0111u novinarima ili dr\u017eati do \u010dinjenica koje postoje o Srebrenici, pi\u0161e Fredrik Malm, \u010dlan \u0160vedskog parlamenta iz Liberalne stranke.<\/div>\n

U nedjelju 28. avgusta prikazan je na programu \u201dDokument izvana\u201d \u0160vedske televizije dokumentarac \u201dGrad koji je \u017ertvovan\u201d o genocidu u Srebrenici 1995. Bio je to najbla\u017ee re\u010deno vrlo kontroverzan dokumentarac, a nakon emitovanja se rasprava rasplamsala, posebno na sajtu Newsmill<\/a>. <\/p>\n

Kritika dokumentarca se bavi \u010dinjeni\u010dnim gre\u0161kama, da isti ignori\u0161e zaklju\u010dke Ha\u0161kog tribunala, UN-a i ve\u0107ine organizacija za ljudska prava, umanjuje ratne zlo\u010dine snaga bosanskih Srba, prodaje konspiracijske teorije i da su osobe uklju\u010dene u produkciju filma izrazile historijsko-revizionisti\u010dka shvatanja.<\/p>\n

Ono \u0161to iznena\u0111uje jeste potpuna uvjerenost s kojom \u0160vedska Televizija odlu\u010duje odgovoriti na kritike. SVT ne brani samo prikazivanje dokumentarca, ve\u0107 je tako\u0111e odabrala da s velikim naglaskom jam\u010di kako su sve informacije u njemu ta\u010dne.<\/div>\n

Dokumentarac je ra\u0111en, rezan i postavljen u takav ugao da se Bo\u0161njaci (bosanski muslimani) u Srebrenici prikazuju kao agresivni akteri u ratu. Ubla\u017eava se da je bosanska vojska bila slabo i lo\u0161e opremljena a enklava opkoljena od vojske bosanskih Srba. Filmske sekvence gusto zbijenih \u017eena i djece na kamionima kombinuju se opisivanjem kako gradsko stanovni\u0161tvo bje\u017ei od bosanske, dakle svoje vlastite vojske. Pre\u0161u\u0107uje se da se civili evakui\u0161u od rata, napada bosanskih Srba, u\u010destale snajperske i artiljerijske vatre i prijetnje etni\u010dkim \u010di\u0161\u0107enje. Tvrdi se da je Bill Clinton podstakao masakr nad 5 000 Bo\u0161njaka kako bi opravdao ulazak SAD u rat, ne\u0161to \u0161to se izla\u017ee bez prate\u0107ih kriti\u010dkih pitanja.<\/p>\n

Vojni \u010delnik bosanskih Srba Ratko Mladi\u0107, koji je optu\u017een od Tribunala za ratne zlo\u010dine u Hagu za \u201dgenocid, progon, istrjebljenje, ubojstva, protjerivanja, ne\u010dovje\u010dna djela, teror, nezakonite napade i uzimanje talaca\u201d, prikazuje se u dokumentarcu kao vo\u0111a koji \u017eeli po\u0161tedjeti stanovni\u0161tvo Srebrenice od odmazde. Dokumentarac premje\u0161ta krivicu sa onih koji provode genocid, dakle bosansko-srpskih snaga, na one koji su ubijeni u genocidu, Bo\u0161njake (bosanske muslimane). Da bi se rasvijetlile srpske civilne \u017ertve \u2013 koje su nedvojbeno bile izlo\u017eene ratnim zlo\u010dinima \u2013 ne treba iskrivljavati istinu o onome \u0161to se dogodilo nakon Mladi\u0107evog preuzimanja Srebrenice.<\/p>\n

U dokumentarcu se iznosi tvrdnja da je holandski bataljon UN-a u Srebrenici u\u010destvovao u ratu na bo\u0161nja\u010dkoj strani. Ta tvrdnja sadr\u017ei pribli\u017eno jednako istine kao i da je \u0160vedska u\u010destvovala na Zapadnom frontu u Drugom svjetskom ratu.<\/div>\n

UN je bio u Srebrenici da za\u0161titi sigurnosnu zonu uspostavljenu prema Rezoluciji 819 Vije\u0107a sigurnosti aprila 1993., uglavnom da se zaustavi etni\u010dko \u010di\u0161\u0107enje Bo\u0161njaka. Nigdje se u mandatu ne odre\u0111uje da \u0107e se UN boriti na ne\u010dijoj strani, a \u0161to se uop\u0161te nije ni desilo. \u010cinjenica je da se UN uop\u0161te nisu borile. Dok su Mladi\u0107eve snage zauzimale Srebrenicu, Dutchbat nije pru\u017eao otpor. Bilo ih je premalo i bojali su se srpske odmazde. Dokumentacija o postupanju UN-a je obimna, mo\u017ee se pratiti iz sata u sat.<\/p>\n

Nakon zauzimanja Srebrenice slijedilo je pomno planirano ubijanje koje je u presudama detaljno potkrijepljeno bezbrojnim svjedo\u010denjima, posmrtnim ostacima i podacima o nestalima i prona\u0111enima. Op\u0107enito priznato i prihva\u0107eno stajali\u0161te je da je pogubljeno najmanje 7 000 bo\u0161nja\u010dkih mu\u0161karaca i dje\u010daka. Novi posmrtni ostaci se i danas pronalaze, a u spomen obilje\u017eju u Bosni navodi se brojka od 8 327 ubijenih.<\/div>\n

U optu\u017enici protiv Vujadina Popovi\u0107a, jednog od bosansko-srpskih vojnih \u010delnika tokom genocida, kasnije osu\u0111enog na do\u017eivotni zatvor, Tribunal pi\u0161e kako slijedi:<\/p>\n

\u201dThe initial plan was to summarily execute more than 1 000 Bosnian Muslim men and boys, aged 16-60, who were separated from the group of Bosnian Muslims in Potocari on 12 and 13 July. On 12 July, this plan was broadened to include the summary execution of over 6000 men and boys, aged 16 to 60, who were captured from the column of Bosnian Muslim men escaping the Srebrenica enclave on 12 July through about 19 July 1995. Most of these men and boys from the column were captured along the Bratunac\/Milici road on 13 July 1995. \/…\/ The implementation of this Joint Criminal Enterprise resulted in the summary execution of over 7 000 Bosnian Muslim men and boys from the Srebrenica enclave.\u201d<\/em><\/p>\n

U dokumentarcu na STV-u postavlja se, me\u0111utim, druga teza. Tu se tvrdi da broj pogubljenih u genocidu nije bio 7 000, ve\u0107 ustvari 2 000 bo\u0161nja\u010dkih dje\u010daka i mu\u0161karaca. Ostali su navodno ubijeni u \u201dkonvencionalnoj vojnoj operaciji\u201d. Zaklju\u010dak kojeg oni poku\u0161avaju posredovati je prema tome da ubijanje u Srebrenici zapravo ve\u0107im dijelom \u010dine regularne bitke izme\u0111u dvije vojske. To je opis koji protivrje\u010di \u010dvrsto utemeljenim dokazima, ne samo kod Tribunala za ratne zlo\u010dine u Hagu ve\u0107 i u vidu masovnih grobnica, svjedo\u010danstava i intervjua. To \u0161to SVT tvrdoglavo tvrdi da dokumentarac ne oskudijeva u \u010dinjenicama je krajnje iznena\u0111uju\u0107e, kao i \u010dinjenica da SVT \u010dini se odbija otvoreno diskutovati o ovom pitanju.<\/p>\n

Neuspjeh UN-a u Srebrenici imao je, osim genocida, niz posljedica. Holandska vlada je 2002. odlu\u010dila podnijeti ostavku. Srebrenica je bila lekcija koja je le\u017eala u osnovi za intervenciju na Kosovu 1999. i dovela do doktrine Obaveze za\u0161tite u me\u0111unarodnom pravu. Na nivou moralnog jo\u0161 uvijek vlada veliki osje\u0107aj izdaje civilnog stanovni\u0161tva u Bosni od strane UN-a, Evrope i ostatka svijeta.<\/div>\n

\u0160vedska televizija je vrlo jak akter u \u0161vedskom medijskom prostoru. Uz takvu prodornu mo\u0107 dokumentarni film na programu \u201dDokument izvana\u201d treba, razumije se, pratiti odgovornost. Rukovodstvo SVT-a mora jednostavno izabrati izme\u0111u esprit de corps<\/em> me\u0111u novinarima ili dr\u017eati do \u010dinjenica koje postoje o Srebrenici.<\/p>\n

Preveo: Haris Tucakovi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rukovodstvo \u0160vedske televizije (SVT) mora izabrati izme\u0111u esprit de corps me\u0111u novinarima ili dr\u017eati do \u010dinjenica koje postoje o Srebrenici, pi\u0161e Fredrik Malm, \u010dlan \u0160vedskog parlamenta iz Liberalne stranke<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":5480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[28,25,3],"tags":[420,40,137,127],"class_list":["post-5488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-demokratija","category-kultura-2","category-opste","tag-bosna-i-hercegovina","tag-kultura","tag-srebrenica","tag-umjetnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5488"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5978,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5488\/revisions\/5978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhkrf.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}