”Ovo malo duše” u Lidköpingu

27 Oct, 2010 |

Centralna kulturna manifestacija ”Ovo malo duše” održana je 16. 10. 2010. u Lidköpingu u organizaciji BH Saveza žena u Švedskoj i domaćina bh. udruženja ”Zajedno” iz Lidköpinga.

Učesnici iz Bosne i Hercegovine [Foto: Muharem Sitnica Sića]

Učesnici iz Bosne i Hercegovine

Ovogodišnjoj i po obimu do sada najvećoj kulturnoj manifestaciji, prisustvovali su predstavnici udruženja iz 20 gradova u Švedskoj: Arlöv, Borås, Eslöv, Göteborg, Helsingborg, Kalmar, Karlskrona, Kristianstad, Lidköping, Malmö, Mariestad, Mönsterås, Oskarshamn, Skövde, Stockholm, Tidaholm, Tranås, Värnamo, Växjö i Örebro, te predstavnici iz Danske – Kopenhagen, Engleske – London i gosti iz BiH – Kladanj, KUD ”Gostelja” Stupari, ženski hor ”Harmonija” Kladanj, tamburaški orkestar ”Begeši” Kladanj, orkestar Rasima Avdibegovića i vokalni solisti Senad Kahriman i Enisa Kusturica, i slikari Mersad Kuldija, Selena i Fatima Musić.

U predivnom prostoru Folketsparka, nakon ručka za sve pozvane i prisutne, na početku završne svečanosti skupu su se obratili: Mirsada Zahirović, predsjednica udruženja ”Zajedno” Lidköping, domaćina ovogodišnjih Dana kulture i predsjednica Odbora za kulturu BH Saveza žena u Švedskoj, Amir Karahodža, predstavnik ambasade Bosne i Hercegovine u Kraljevini Švedskoj, Emina Ćejvan, predsjednica BH Saveza žena u Švedskoj i Kjell Hedvall, gradonačelnik Lidköpinga, koji je u svom obraćanju izrazio veliko zadovoljstvo za sve aktivnosti koje prezentuje bh. udruženje ”Zajedno” u Lidköpingu i posebno pohvalio Mirsadu Zahirović kojoj je u ime komune, predao prigodan poklon.

Na početku velikog programa, kojeg je vodila Lejla Sijerčić na bosanskom i švedskom jeziku, udruženje žena ”Perla” Arlöv prikazalo je teatralni kolaž ”Pjesma, pjesma, pjesmica”, a društvo žena ”Sedef” Malmö izvelo je prikaz jednog bosanskog običaja pod nazivom ”Djevojačka udaja”.

Udruženje ”Biser” Kristianstad izvelo je folklornu igru ”Zlatni Dukat”.

Plesna grupa ”Miris Bosne” iz udruženja ”Žena 99” Värnamo izvela je moderni ples Get it the (look) DMX, hipphop.

Na kraju prvog dijela program, folklorna grupa ”Mladost” iz udruženja ”Zajedno” Lidköping izvela je folklornu igru ”Vranje”.

Na ovogodišnjoj Centralnoj kulturnoj manifestaciji BH Saveza žena u Švedskoj – Dani bh. kulture ”Ovo malo duše” učestvovali su i gosti iz Bosne i Hercegovine: KUD ”Gostelja” Stupari, ženski hor ”Harmonija” Kladanj, tamburaški orkestar ”Begeši” Kladanj, orkestar Rasima Avdibegovića i vokalni solisti Senad Kahriman i Enisa Kusturica, i slikari Mersad Kuldija, Selena i Fatima Musić, koji su ljepotu naše domovine prikazali u najljepšim bojama na umjetničkoj izložbi u Vijećnici Lidköpinga 14. i 15. oktobra, a potom su istu imali priliku vidjeti i svi posjetioci u Folketsparku, tokom finalnog programa i zabave za sve prisutne.

Gosti iz Kladnja dočekani burnim aplauzima izveli su svoj program koji je oduševio sve prisutne. Voditeljica ženskog hora ”Harmonija” Ifeta Hrnjić u nadahnutom govoru prepunom emocija obratila se u ime svih učesnika i u pozdravnom govoru rekla:

– Poštovani predsjedniče Skupštine komune Lidköping i dragi prijatelji, najsrdačnije vas pozdravljam u ime svih nas i veliko je zadovoljstvo večeras biti sa vama. I ne samo ovdje, nego od gradova što smo ih prošli, Malmö, Kristianstad, Växjö i Skövde i danas smo u zajedničkom programu u Lidköpingu. Ovo je nešto što mi nismo mogli ni zamisliti, kada smo primili poziv bili smo jako uzbuđeni, a nismo mogli ni zamisliti koliko bosanske duše ima u Švedskoj. Mi smo vam ponijeli mnogo, ali smo dočekani sa puno duše i to je nešto za pamćenje, mi ćemo se vas sjećati do kraja života, hvala van najljepša. Jedan ovakav savez žena u stranoj zemlji da ovako fantastično funkcioniše, mi smo zadivljeni. Svi vaši članovi koji odvajaju svoje vrijeme i rade kao volonteri, to je najveće bogatstvo ovog društva i bogatstvo svih vas, jer potrebno je i neophodno da se bosanski identitet sačuva, a to ćemo njegovati razmjenom svih kulturnih sadržaja koje imamo mi BiH i vi ovdje, Bosanci i Hercegovci u Švedskoj. Hvala vam!

U najavi programa Samra Zelenturović kazala je:

– Živimo u vremenu koje ne priznaje odgovore, već neprestano postavlja nova pitanja i bilježi bar djelić kulturnog miljea u vremenu velikih prožimanja starih i novih vrijednosti, a treba naznačiti one koje nas uvode u budućnost i to je ideja u svojoj nakani koju večeras imaju članice ženskog vokalnog ansambla ”Kladanjke” koji će na početku programa izvesti pjesmu ”Zemljo moja”, pod stručnim rukovodstvom Ifete Hrnjić.

Predstavila se i Zinaida Avdibegović u kazivanju ”Oporuke”, a folklorni ansambl KUD-a ”Gostelja” izveo je bosansku igru iz okoline Travnika, ponovo ”Kladanjke” i pjesme ”Gdje si da si moj golube” i ”Mila majko”. Potom nas je zabavio tamburaški orkestar ”Begeši”, a u nastavku ”Kladanjke” i pjesme ”Ja se svratih u mehanu” i ”Sejdefu majka buđaše”.

Pjesmu ”Čaršija” koju je napisao Rifat Prašović, recitovala je Alma Mazalović, a voditeljica programa, Samra Zelenturović, predstavila nam je Kladanj i istakla:

– Ovim programom smo u prilici predstaviti vam se i približiti pjesmom i igrom, ali prije toga, riječju vam prenijeti dio bosanskog kraja, što nosi naziv Kladanj. Kladanjska čaršija, smještena na stjecištu puteva u dolini rijeke Drinjače, jedna je od općina Tuzlanskog kantona. Kladanj ima svoju prošlost i njene poznavaoce, svoje priče i njihove slušaoce, svoju rijeku i njene nastanjene obale, svoje staze i njihove putnike, svoj sjaj i njegove odraze na ljudskim licima. O Kladnju postoje pisani tragovi iz srednjeg vijeka. U putopisu Fra Marinića pominje se 1366. godine, a u Dubrovačkom arhivu 1491. godine, kada poslanik Dubrovačke republike prati bosanskog kralja na putu za Žuto – Usora. Kulturno-historijsko bogatstvo Kladnja najviše je vezano za osmanski i austro-ugarski period, kada je sagrađena i potkupolna kamena džamija, Kuršumlija, 1526. godine. Ono što Kladanj čini interesantnim, jesu lokaliteti na kojima se nalaze stećci, njihovi natpisi i originalnost motiva. Uže gradsko jezgro predstavlja spoj prošlosti i vremena sadašnje moderne gradnje. Kladanj je idealni prirodni dio BiH u kome zahvaljujući svom položaju možete uživati u planinarstvu i uživanju na okolnim izletištima, u toplim danima na gradskom kupalištu, a u zimskoj snježnoj idili na reorganiziranom skijalištu. Cjelinu Kladnja čine i Stupari, Tuholj, Bratiljevići i Starić.

U nastavku programa, nova igra folklornog ansambla KUD-a ”Gostelja” Stupari, ovog puta turske igre koje su uz burne ovacije podigle na noge sve prisutne. U završnoj odjavi u ime svih učesnika koji su došli iz Kladnja, Ifeta Hrnjić predala je poklon BH Savezu žena u Švedskoj, predivnu sliku bosanske kuće, slikara Zlatana Musića, koju je u ime saveza primila predsjednica Emina Ćejvan. Također je upućen i poziv da predstavnici BH Saveza žena u Švedskoj, dođu u uzvratnu posjetu u Kladanj kad god žele.

Kao i svaki put na manifestacijama koje organizuju udruženja i BH Savez žena, skuplja se prilog za stalni Fond za pomoć djeci u BiH i skupljeno je 6 770 kr. Sav prihod od tombole u iznosu od 5 850 kr namijenjen je za kupovinu lijekova koji su hitno potrebni bolesnoj djeci u BiH, istakla je Sebiha Crnić koja je zajedno sa Jasnom Perić realizovala uspješnu tombolu i dodjelu nagrada i dvije glavne nagrade, povratne autobusne karte za BiH uz zahvalu sponzorima koji su pomogli ovu manifestaciju: Mediteran Buss (Stockholm), Adriatic Buss AB (Norrköping) i Plivit Trade (Västervik).

U nastavku zabave svi učesnici i publika proveli su u velikom narodnom kolu i veselju uz orkestar Rasima Avdibegovića i vokalne soliste Senada Kahrimana i Enisu Kusturica.

Bogat kulturno-umjetnički program iz pet udruženja BH Saveza žena u Švedskoj koji je počeo u popodnevnim satima, zatim nastavljen sa izvanrednim programom gostiju iz BiH, koji su se od 8. oktobra predstavili i publici u gradovima Malmö, Kristianstad, Växjö i Skövde, prerastao je tokom duge večeri u najljepši muzički vatromet igre i pjesme u završnoj zabavi i na kraju sedmodnevne turneje u Švedskoj.

Teško je opisati sve viđeno i doživljeno, u svakom gradu u svim kontaktima i u završnoj večeri u Lidköpingu, koja je protekla u duhu tradicije i kulturnog blaga BiH, u pjesmi i zajedničkoj igri. Jedno je sigurno, ta večer u Folketsparku odzvanjala je u najljepšem svjetlu BiH, svi naši gradovi, mjesta, rijeke, brda i doline, sve je to bilo u pjesmi i sevdahu, u igri, k’o jedno kolo i jedna raja i tako do nekih sati i nikad kraja… Bosna i Hercegovina u Švedskoj.

Zato svima od srca hvala, udruženjima, gostima, svim učesnicima i svim prisutnima, a organizatoru, BH Savezu žena u Švedskoj, čestitamo na uspješnosti i realizaciji ove velike manifestacije uz svesrdnu pomoć bh. udruženja ”Zajedno”, komune Lidköping i organizacije NBV.

Tekst: Muharem Sitnica Sića (kraća verzija ovog teksta objavljena je u listu Bosanska pošta)

Foto: Muharem Sitnica Sića i Haris Tucaković

Ovaj prilog je takođe dostupan na jezicima: Švedski

X