U studijskoj posjeti domovini

Srebrenica, predstavnici BH Saveza žena i Sindikata PPDIVUT

Prije deset godina, povodom obilježavanja šestogodišnjice grada Skövdea, u centralnom programu proslave pred kraljevskim parom i princezom Viktorijom nastupila je i folklorna grupa iz Kladnja i u šarolikim nošnjama maestralno odigrala spletove igara svih naroda Bosne i Hercegovine. Govorilo se tada, a u Kladnju se i danas pamti, daj je taj nastup ganuo kralja do suza.

Kladanjski kulturnjaci su nakon toga više puta boravili u Švedskoj a oktobra prošle godine, tokom Dana kulture ”Ovo malo duše”, i kao gosti BH Saveza žena (BHSŽ). Uzvratna posjeta, na poziv udruženja građana ”Harmonija” Kladanj, ostvarena je od 15. do 25. aprila 2011. u vidu studijskog putovanja u BiH radi omladinske i kulturne razmjene, humanitarne pomoći i saradnje sa organizacijama žena u BiH.

UG ”Harmonija” Kladanj: vokalni ansambl ”Kladanjke” i tamburaški orkestar ”Begeš”

– Program smo zajedno osmislili do najmanjeg detalja, od posjeta Srebrenici, Potočarima, Stuparima, Tuzli i Sarajevu, susreta sa organizacijama žena do svakodnevnih večernjih druženja u diskoteci ”Camel” za mlade i u gradskoj kafani za starije. Pri našem udruženju djeluje vokalni ansambl ”Kladanjke” pod rukovodstvom Ifete Hrnjić i tamburaški orkestar ”Begeš” pod rukovodstvom Ahme Gogića tako da je šale, igre i pjesme bilo napretek. Nadam se da smo dostojno uzvratili gostoprimstvo, kaže Azijada Rustemović, predsjednica UG ”Harmonija”.

Preko Sonje Prvulović, članice ”Harmonije” i predsjednice sekcije žena Samostalnog sindikata PPDIVUT BiH, ostvarena je saradnja s tim sindikatom a zatim 18. aprila upriličen prijem u opštini Srebrenica. U razgovoru se prisutnima obratio Ćamil Duraković (zamjenik načelnika opštine Srebrenica), dr Mehmed Avdagić (predsjednik Sindikata PPDIVUT), Emina Ćejvan (predsjednica BHSŽ), Lejla Sijerčić (predsjednica Odbora za omladinu BHSŽ), te Sonja Prvulović i Maja Radić (predsjednice sekcije žena i mladih Sindikata PPDIVUT).

Sonja Prvulović, Maja Radić, Emina Ćejvan, Lejla Sijerčić i dr Mehmed Avdagić

Ćamil Duraković nas je upoznao o trenutnoj situaciji u Srebrenici, ocijenivši da taj grad ide vrlo sporim koracima ka ekonomskom i privrednom oporavku i da je zbog toga neophodna daleko veća podrška međunarodne zajednice, a posebno naših ljudi iz dijaspore. Duraković je završio Pravni fakultet u Americi, ali se 2005. vratio u Srebrenicu.

Nakon razgovora potpisana su i dva sporazuma o saradnji sekcija žena i mladih PPDIVUT-a sa BH Savezom žena i Odborom za omladinu ovog saveza. Sporazumima je precizirana dalja trajna saradnja na planu obrazovanja, međusobnog informisanja i zajedničkog djelovanja u zaštiti i afirmaciji prava i specifičnih interesa žena i mladih i u borbi protiv svih oblika diskriminacije.

Emina Ćejvan, Sonja Prvulović, Maja Radić i Lejla Sijerčić

– Naša delegacija broji 44 predstavnika i čine je uglavnom mladi. Većina njih je rođena u Švedskoj, oni odlično govore naš jezik, rado učestvuju u aktivnostima kojima se njeguje kulturna baština naše zemlje i često u svojim školskim radovima obrađuju teme u vezi BiH i naročito Srebrenice. Ovim sporazumom smo postigli nešto o čemu smo mogli samo sanjati, što konkretniju povezanost omladine i žena u Švedskoj sa domovinom, istakla je Emina Ćejvan, predsjednica BHSŽ.

– Ovo je otvaranje jedne ozbiljnije saradnje nas u BiH, što se tiče Sindikata PPDIVUT, sa dijasporom u Švedskoj. Mi smo posebno zainteresovani za uspostavljanje međunarodne visokoškolske razmjene između Švedske i BiH, kao i ostalih zemalja u regionu, pri čemu BH Savez žena sa svojim članovima, može biti jako važna spona, kazao je dr Mehmed Avdagić, predsjednik Sindikata PPDIVUT, inače profesor na fakultetima u BiH i Srbiji.

Lejla Sijerčić je ispred BH Saveza žena u Švedskoj položila cvijeće na Memorijalnom centru Srebrenica–Potočari. Učenjem Fatihe i minutom šutnje odana je počast srebreničkim žrtvama.

”Muzej genocida” u Potočarima

Šehida Abdurahmanović, prva žena povratnica u Srebrenicu i predstavnica udruženja građana Pokret ”Majke enklave Srebrenica i Žepa”, govorila je o stradanjima Bošnjaka na tom najvećem stratištu u Evropi nakon 2. svjetskog rata, a Amra Begić iz Memorijalnog kompleksa Potočari održala historijski čas o Srebreničkom genocidu. Zatim je prikazan dokumentarni film ”Srebrenica – Nikad ponovo?” koautora Leslieja Woodheada i Muhameda Mujkića.

Obilazak srebreničkog stratišta bio je duboko potresan. Tuga beskrajna, a pravda još ni blizu nije zadovoljena. Dok se najveći živi evropski krvnik Ratko Mladić slobodno šepuri – Interpol ganja Jovana Divjaka i ostale nedužne borce protiv zla, zločina i tiranije.

U Potočarima tuga beskrajna

Evropska Unija postavlja vrlo stroge uslove Bosni i Hercegovini za ulazak u tu zajednicu. Nažalost, ne čuje se glas bh. vlasti o postavljanju uslova Evropskoj Uniji kojima bi se osigurale garancije o zaštiti bosanskohercegovačkog stanovništva i svih naroda BiH od eventualnih budućih genocida. Za moj rezon – ulazak BiH u EU bez tih garancija – je najobičnija nebuloza i nedostatak osnovne političke svijesti.

Pri povratku je upriličena posjeta Vlasenici i razgovor sa Sakibom Zubovićem, predsjednikom Skupštine opštine, i Mirzom Saračevićem, načelnikom odjeljenja za privredu i društvene djelatnosti.

Narednog dana smo posjetili Osnovnu školu ”Stupari”, i u Tuzli, na Kapiji, položili cvijeće i odali počast žrtvama Zločina nad tuzlanskom mladošću. Granata ispaljena 25. maja 1995. sa Ozrena ubila je na tom mjestu 71 građanina Tuzle, a preko 150 ranila. Prosjek poginulih bio je oko 24 godine starosti.

Nermin Halilović, Jasna Perić, Emina Ćejvan, Hiba Čelik i Veronika Žižak (”Prijateljice” Tuzla)

Naši predstavnici su zatim posjetili udruženje ”Prijateljice” Tuzla i razgovarali sa Veronikom Žižak, voditeljicom Kluba žena liječenih od tumora dojke koji djeluje pri tom udruženju. Saradnja BHSŽ i ”Prijateljica” traje već godinama, a žene tog udruženja su 2008. radile specijalne marame povodom obilježavanja desetogodišnjice BH Saveza žena u Švedskoj.

U srijedu, 20. aprila, Emina Ćejvan je učestvovala u jutarnjem programu ”Dobro jutro svima” Hayat TV-a, a zatim su obavljeni razgovori sa dvije vrlo jake ženske organizacije s centrima u Sarajevu.

Emina Ćejvan, Emina Pilav, Jasna Perić, Hiba Čelik i Indira Mujić (”Žene ženama” Sarajevo)

Program-asistentica Emina Pilav predstavila je nevladinu organizaciju ”Žene ženama” koja djeluje od 1997. u saradnji i uz donacije švedske organizacije ”Kvinna till Kvinna”. ”Žene ženama” su do sada provele cijeli niz edukacijskih projekata na polju rodne ravnopravnosti i po mojoj procjeni radi se o organizaciji koja je u nivou jačih švedskih organizacija žena. Osnovnu razliku čine jedino izvori finansiranja.

Sehija Dedović, Đermana Šeta i Azra Ibrahimović (CEI ”Nahla” Sarajevo)

Pri susretu u prostorijama Centra za edukaciju i istraživanje ”Nahla” obavljen je razgovor sa Sehijom Dedović (direktorica centra), Đermanom Šeta (voditeljica istraživačkog odjela), Azrom Ibrahimović (voditeljica psihološkog savjetovališta), Belmom Panjeta (sekretarka centra) i Elminom Mušinović (urednica portala www.nahla.ba). Izuzetno stručan tim i jak centar. Cilj ove posjete bila je razmjena iskustava i uspostavljanje saradnje u područjima koja su zajednička za obje organizacije, posebno aktivnijem uključivanju žena u politički i javni život, borbi protiv nasilja nad ženama i pružanju podrške lokalnim ženskim inicijativama.

Dogovore o susretima sa organizacijama žena i medijsko pokrivanje naše posjete odlično je odradila Hiba Čelik.

Posjeta Osnovnoj školi u Stuparima kraj Kladnja bila je za sve izuzetan doživljaj. Dočekani smo kao da je došao Tito. Ta manja bh. mjesta, zaboravljena od svih, zaista vrijedi posjećivati i pomagati. Veći gradovi bliže su izvorima finansiranja, a ko je bliže vatri – bolje se i ogrije. Zidovi škole ispunjeni đačkim radovima podsjećaju na dane djetinjstva. Crteži, slike, sastavi, poezija mladih, školski list ”Zvončić”. Na sve strane iskrenost i toplina.

Posjeta OŠ ”Stupari” bila je za sve izuzetan doživljaj

Srdačno nas je dočekao direktor škole Džemal Mešanović sa nastavnicima, kao i Ervina Avdibegović, pomoćnica načelnika opštine Kladanj za društvena pitanja. Najsiromašnijim učenicima uručena je jednokratna pomoć po 500 kr. Naše žene su odmah dogovorile i pokretanje humanitarne akcije radi pokrivanja vanjske školske pozornice.

Folklorna grupa ”Mladost” iz udruženja ”Zajedno” Lidköping

Folklorna grupa ”Zlatni dukat” iz udruženja ”BiH” Kristianstad

Folklorna grupa OŠ ”Stupari”

A naši mladi, folklorna grupa ”Mladost” iz udruženja ”Zajedno” Lidköping i ”Zlatni dukat” iz udruženja ”BiH” Kristianstad na pravi način su osvjetlali obraz našeg saveza u kulturnom dijelu programa. Dramska sekcija OŠ ”Stupari” nasmijala je sve do suza humorističkom komadom ”Učenička demokratska stranka”, a školska folklorna grupa svojim nastupima oduševila sve. Cijeli Stupari bili su tu. U programu su učestvovali i učenici područne škole iz Tareva, kao i učenica Adnina Hamzić.

Izložba slika Mehmeda i Fate Musić

Centralni kulturni program ”Razigrani april” održan je u petak 22. aprila u organizaciji opštine Kladanj i UG ”Harmonija”, u prepunoj sali kladanjskog Doma kulture. U holu Doma izložba slika Mehmeda i Fate Musić.

Fuad Imamović, načelnik opštine Kladanj

Program je toplim riječima dobrodošlice otvorio Fuad Imamović, načelnik opštine Kladanj. Samra Zelenturović, voditeljica programa, i Ifeta Hrnjić iz ansambla ”Kladanjke” nadahnuto su govorile o njihovom boravku u Švedskoj i našoj daljoj saradnji.

Mladi članovi udruženja ”Sedef” Malmö

Biba Begić i Hajrudin Hajrica Zukanović

Uz omladinu iz Lidköpinga i Kristianstada u programa su učestvovali i mladi članovi udruženja ”Sedef” Malmö humorističkim komadom ”Bosnitis” autorice Karmen Media-Velagić. Biba Begić je uz harmoniku Hajrice Zukanovića otpjevala jednu staru bosansku sevdalinku.

Folklorna grupa UG ”Sunce na dlanu” Kladanj

KUD ”Gostelja” Stupari

Aida Srna

Osman Hrnjić

U programu domaćina učestvovao je vokalni ansambl ”Kladanjke”, tamburaški orkestar ”Begeš”, folklorna grupa UG ”Sunce na dlanu”, KUD ”Gostelja” Stupari, harmonikaš Rasim Avdibegović, vokalna solistica Aida Srna, kao i Osman Hrnjić, jedna od zvijezda Hayatovog programa ”Zvijezda možeš biti ti”.

Takođe je upriličeno i predstavljanje knjiga prof. dr Ibrahima Pašića iz edicije ”Predslavenski korijeni Bošnjaka” – ”Od planine Romanije do istočnih granica rimske provincije Dalmacije” (Mostar, 2008.) i ”Mile i Moštre – Ilirsko-gotski korijeni bosanske vladarske dinastije, stećka i crkve bosanske” (Sarajevo, 2009.).

Načelnik opštine Kladanj Fuad Imamović upriličio je 22. maja u svom kabinetu prijem za predstavnike BH Saveza žena i UG ”Harmonija” Kladanj. Istog dana posjetili smo i zlataru ”Keka”, jednu od najkvalitetnije uređenih zlatara u jugoistočnoj Evropi, kao i firme ”New-export” i ”Werkoll”.

Narednog dana smo uživali u prirodnim ljepotama kladanjske okoline, Djevojačkoj pećini i Muškoj vodi. Raj u srcu Evrope. Prava vazdušna banja, zrak ko suza, a tek voda…

U Djevojačkoj pećini

Kladanj – prava vazdušna banja, zrak ko suza, a tek voda…

Prof. dr. Dragoljub D. Bilanović je prije 18 godina naučno tvrdio da je osnovni uzrok agresije na BiH voda i gospodarenje vodenim resursima, kao i da će cijena vode basnoslovno rasti. BiH je u to vrijeme bila četvrta zemlja u Evropi po bogatstvu kvalitetne vode. I dok se uvozna flaširana ko-zna-kakva voda plaća, domaća kvalitetna je i dalje besplatna. I još muška…

Za humanitarnu pomoć je prikupljeno 10.000 kr. Od toga je 3.000 kr predano učenicima OŠ ”Stupari”, a 7.000 kr Centru za socijalni rad Kladanj. Dio naših predstavnika uručio je i individualnu novčanu pomoć.

Sa profesorom i harmonikašem Rasimom Avdibegovićem i bog-ga-za-sve-dao Nerminom Halilovićem upoznao sam se prije deset godina kada su bili moji gosti u Skövdeu. Obojica su pupčanom vrpcom vezana za rad s djecom i omladinom i pitanje kada bi stotine mladih Kladnjaka, da nije njih, vidjeli svijeta izvan BiH, a naša omladina iz Švedske okusila pravi miris Bosne.

Iz programa naših domaćina – UG ”Harmonija” Kladanj

Iz programa naših domaćina – UG ”Harmonija” Kladanj

Iz programa naših domaćina – UG ”Harmonija” Kladanj

Udruženje građana ”Harmonija” Kladanj sa svojim ”Kladanjkama” i ”Begešom” je ekipa snova. I ekipa od povjerenja. Fin i prijatan svijet, pun duha i smisla za istinsku kulturu. Zajedničkim snagama smo uspješno organizovali dva izvanredna programa. A to je samo početak…

Srebrenica, 2011-04-18

BHKRF:s representanter har besökt Srebrenica och Potočari // Predstavnici BH Saveza žena posjetili Srebrenicu i Potočare // Foto: Haris Tucaković, Sadik Salimović & Jasna Perić

147 slika/e

Stupari, 2011-04-19

Besök i grundskolan ”Stupari” nära Kladanj, Bosnien-Hercegovina // Posjeta Osnovnoj školi ”Stupari” kraj Kladnja // Foto: Haris Tucaković

200 slika/e

Tuzla, 2011-04-19

Utflykt till Tuzla, möte med NGO ”Prijateljice/Väninnor” // Izlet u Tuzlu, posjeta udruženju ”Prijateljice” // Foto: Haris Tucaković & Jasna Perić

15 slika/e

”Nahla” Sarajevo, 2011-04-20

BHKRF:s företrädare har besökt CEI ”Nahla” Sarajevo // Predstavnici BH Saveza žena posjetili CEI ”Nahla” // Foto: Haris Tucaković

6 slika/e

Kladanj, 2011-04-22

Kulturprogrammet ”Lekfulla april” :: Arrangör: Kladanjs kommun & NGO ”Harmoni” Kladanj // Kulturni program ”Razigrani april” :: Organizator: opština Kladanj i UG ”Harmonija” Kladanj // Foto: Haris Tucaković

186 slika/e

Kladanj, 2011-04-23

Utflykt till Djevojačka pećina och Muška voda, nära Kladanj, Bosnien och Hercegovina // Posjeta Djevojačkoj pećini i Muškoj vodi kod Kladnja // Foto: Haris Tucaković & Jasna Perić

120 slika/e

Bosnienresa, 2011-04-15–25

Resan Sverige – Bosnien och Hercegovina (t/r) // Putovanje Švedska – Bosna i Hercegovina (t/r) // ”Mediteran & Đumišić” Stockholm // Foto: Haris Tucaković

119 slika/e