SVT prima oštre kritike od Haškog tribunala

SVT prima oštre kritike od Haškog tribunala

Tekst: Ewa Stenberg

Izvor: Dagens Nyheter :: SVT får hård kritik av krigsförbrytartribunalen :: 29. novembra 2011.

Haški međunarodni sud za ratne zločine počinjene na području bivše Jugoslavije, ICTY, usmjerava oštre kritike na švedsku televiziju SVT radi dokumentarca o genocidu u Srebrenici, ”Grad koji je žrtvovan”.

28. avgusta 2011. prikazan je u programu ”Dokument Utifrån/Dokument izvana” norveški dokumentarni film koji bi htio dati nove činjenice o masakru u Bosni 1995. Isti je oštro kritikovan od, među ostalima, više švedskih Bosanaca i Hercegovaca zbog davanja pristrane slike genocida.

List Dagens Nyheter, DN, može danas govoriti o još težim kritikama – naime od UN-a utemeljeni Međunarodni sud za ratne zločine u Den Haagu poslao je 24. novembra pismo šefu SVT-a Evi Hamilton ističući više netačnosti u dokumentarcu.

ICTY u pismu iznosi više presuda kojima je utvrđeno da su događaji u Srebrenici bili planirani genocid. Sud izvještava da taj tv-program međutim tvrdi da oružje dato stanovništvu Srebrenice ima veze sa sudbinom tog malog grada i da su muškarci tog mjesta mogli biti spašeni da su položili oružje.

ICTY kaže da postoje jasni dokazi da većina žrtava Srebrenice nije ubijena u borbama već u masovnim pogubljenjima. Kada je sud u jednom riješenom slučaju istraživao žrtve u masovnim grobnicama pronašao je 448 osobe s očnim povezima i dokaze da su kod 423 osobe bile ruke vezane na leđima. Više osoba, i žrtava i počinitelja, je posvjedočilo pred sudom da je većina ubijenih bila pogubljena.

Prema ICTY-u dokumentarac SVT-a tvrdi da je većina ubijena u borbama. Međutim, sudski procesi su nesumnjivo dokazali da su događaji u Srebrenici 1995. bili unaprijed planirana masovna ubijanja u kojima većina žrtava nije ubijena u borbama. ICTY zahtijeva da da svoje mišljenje kada SVT slijedeći put bude emitovala informacije koje proturječe njegovim presudama o genocidu.

Prije nešto više od mjesec dana osuđen je film ”Grad koji je žrtvovan” od strane Stručne komisije Udruženja novinara Norveške (Pressens Faglige Utvalg). Film je prekršio novinarsku etiku zbog izostavljanja poznatih činjenica o događajima, prema norveškoj stručnoj komisiji.

Dagens Nyheter je od Švedske televizije tražio komentar, ali za ovo izdanje nije uspio doći do nekog od odgovornih šefova.

Odgovorni urednik programa ”Dokument Utifrån/Dokument izvana” Ingemar Persson i vođa projekta Axel Arnö su ranije branili dokumentarac i između ostalog istakli da je riječ genocid upotrijebljena dva puta u prvoj minuti. Također su istakli da su film radili iskusni novinari nastojeći pružiti nova znanja radi razumijevanja važnog političkog pitanja i da iskreno žale što su se mnogi Bosanci i Hercegovci osjetili uvrijeđeno i žalosno nakon gledanja filma.

Preveo: Haris Tucaković

Ovaj prilog je takođe dostupan na jezicima: