Razgovor sa ženama radi knjige ”Žene, rat u Bosni i Hercegovini 25 godina kasnije”

Zdravo draga čitateljko!

Ovdje govorimo o knjizi koju ćemo raditi zajedno i nadamo se da želite učestvovati. To je važna knjiga. Takođe ćete saznati kako radimo, kako da nas kontaktirate, i ko smo mi.

Monica Hirsch, novinarka i književnica, Maja Kristin Nylander, fotografkinja

Radni naslov knjige je ”ŽENE, rat u Bosni i Hercegovini 25 godina kasnije”. Knjiga će sadržavati autentične priče žena zasnovane na otvorenim razgovorima, a ne na tradicionalnim intervjuima, u kojima govorite kako ste živjeli pre rata, šta se desilo Vama i Vašoj porodici tokom rata, o dolasku u Švedsku, kako razmišljate, osjećate i živite danas.

Knjiga će se takođe baviti sistematskim seksualnim nasiljem nad ženama tokom rata. Ostavićemo mjesta i za nekoliko kompetentnih žena koje su veoma upoznate kako s historijskom pozadinom tako i s ekstremnim patnjama kojima su upravo žene bile izložene. Dakle, sve kroz žensku perspektivu.

Pored priča, knjiga će sadržavati bogat foto-materijal, svježe i historijske fotografije a nadamo se čak i privatne fotografije. Fotografije su važne za knjigu i dopunjuju se historijskim činjenicama.

Razgovori su već počeli i planiraju se nastaviti tokom naredne godine. Knjiga će se objaviti 2020.

Knjigu podržava Levande Historia – Göteborgs Stad, koji će je koristiti u širenju znanja o historijskim događajima i sprječavanju netolerancije. Namijenjena je omladini, mlađim odraslima i odraslima.

Poslije našeg početnog razgovora putem telefona i e-pošte, rado bismo se sastali kod Vas. Imamo dosta vremena, mir oko nas i dovoljno vremena za razgovor. Tada ćemo se uslikati, a možda i drugi put. Razgovor se snima, ispisuje u cijelosti, a zatim pažljivo koriguje kako bi zadržao Vaš ton. Tada ćete dobiti tekst a eventualne izmjene i dopune ćemo uraditi zajedno.

Možete me nazvati na 070-823 77 51 (Monica Hirsch) ili poslati mejl na monica.hirsch@jicmedia.se. Nazovite uveče ako ne možete tokom dana. Možda imate pitanja na koja ćemo rado odgovoriti.

Vaše učešće je jako važno.

Srdačan pozdrav
Monica Hirsch i Maja Kristin Nylander

Ovo su naše najnovije knjige: ”Det tysta arvet/Tiho naslijeđe”, o Romima tokom holokausta (2016) i ”Glöm aldrig : Fem vittnen från Förintelsen/Ne zaboravi nikada: Pet svjedoka holokausta” (2018).

Imam preko deset godina iskustva u razgovoru i pisanju o ljudima, preživjelima s teškim iskustvima genocida, čak i s djecom i unucima preživjelih. To je najčešće rađeno uz potporu Levande Historia – Göteborgs Stad. U švedskom listu Svenska Dagbladet, stranica Danas (Idagsida), objavila sam s jednom kolegicom ljeta 2011. seriju članaka o djeci i unucima preživjelih. Više informacija www.jicmedia.se.

Bila sam jedan od inicijatora izložbe ”Mi smo Romi” za koju sam snimila sve fotografije kao i za knjigu istog naziva. Izložba je otvorena u Gradskom muzeju Göteborga (Göteborgs Stadsmuseum) maja 2013. i imala neobično mnogo posjetilaca. Od tada je prikazana i još uvijek se prikazuje u više muzeja širom Švedske. Radila sam knjige, imala foto-izložbe, a moje fotografije su objavljivane u magazinu Två Dagar lista Göteborgs-Posten.

Ovaj prilog je takođe dostupan na jezicima: