Genocid je genocid. Tačka.

9 Dec, 2011 |
Åsas krönika/Åsina hronika (Corren.se)

Åsas krönika/Åsina hronika (Corren.se)

Tekst: Åsa Christoffersson

Izvor :: Corren.se :: Folkmord är folkmord. Punkt. :: 3. decembra 2011.

Eva Hamilton se treba stidjeti zbog svoje tvrdoglave odbrane kontroverznog dokumentarca o Srebrenici. Onaj ko provodi genocid takođe snosi odgovornost za to.

Uopšte nije bilo dobro kada je Eva Hamilton, generalna direktorica [švedske televizije] SVT, branila jesenašnje prikazivanje norveškog dokumentarca ”Srebrenica – grad koji je žrtvovan” na SVT-u.

Eva Hamilton brani bolesnu stvar, smatra kolumnistica. (Foto: Claudio Bresciani / SCANPIX)

Eva Hamilton brani bolesnu stvar, smatra kolumnistica.
(Foto: Claudio Bresciani / SCANPIX)

Ne mogu je shvatiti drugačije nego da ona smatra da film pruža drugi ugao gledanja. Da se radi o različitim stranama, skoro kao različitim pogledima. Bukvalno ovako kazala je u utorak [29./11.] za Vijesti iz kulture (Kulturnyheterna):

To je film koji opisuje potpuno drugačiju perspektivu od možda 20-ak drugih filmova koje smo prikazali o masakru, genocidu u Srebrenici.

Tako dakle – 20 filmova protiv snaga bosanskih Srba [pod komandom] za genocid optuženog Ratka Mladića. A sada jedan malo više za. Taman. Tako to meni izgleda.

Eva Hamilton je nastavila:

Svi sukobi koji se odvijaju u moderno doba i u kojima su ljudi lično doživjeli grozote i ubijanja su ekstra osjetljivi. Ali ipak, moramo stalno pokušavati doprinositi novim znanjima i ovaj film doprinosi novim znanjima. Ja ne želim tvrditi da je to jedino istinsko znanje, ali to doprinosi.

Doprinos novim znanjima?

Tako ne misli norveški Helsinški komitet, koji smatra da film ”doprinosi falsifikovanju historije”.

Stručna komisija Udruženja novinara Norveške ga je već osudila. Švedska Stručna komisija pri Vijeću za radio i televiziju ga ima na stolu. A Tribunal za ratne zločine ICTY u Haagu, International tribunal for the former Yugoslavia, je 24. novembra preduzeo izuzetan korak pisanjem oštrog dopisa Evi Hamilton i ukazivanjem da je film u suprotnosti s onim što je razjašnjeno tokom suđenja u Haagu.

”Grad koji je žrtvovan” se dakle bavi ratom u Bosni [i Hercegovini] i genocidom u Srebrenici jula 1995. kada su snage bosanskih Srba ubile 5 336, možda čak 7 800, muslimanskih dječaka i muškaraca.

U dokumentarcu se tvrdi da je Srebrenica bila pijun u političkoj igri iza koje je stajao lično predsjednik Bosne [i Hercegovine] Izetbegović. On će namjerno da ”žrtvuje” grad radi pokretanja vojnih mjera NATO-a protiv srpske strane. Tvrdi se takođe da su muslimanski napadi na srpska sela izazvali napad na Srebrenicu.

Čula sam isti tričavi tip argumenata tokom suđenja Miloševiću, koje sam posjetila. Tvrdio je da su sami Bosanci ispalili granatu na pijacu u Sarajevu kako bi NATO bombardovao Beograd (što se desilo). Vještak iz UN-a je to odmah odbacio, oni su izračunali i izmjerili, i granata dokazano nije došla s bosanskih položaja.

Eva Hamilton je sada uznemirena što se ICTY miješa u slobodnu televiziju. ICTY-ova šefica za komunikacije Nerma Jelačić (koja je napisala pismo) je uznemirena što je pismo postalo javno.

Pročitala sam pismo i Jelačićeva tu ističe da ICTY ne želi upravljati SVT-om, ali da Tribunal želi dobiti priliku da ”prezentira svoje rezultate” slijedeći put kada SVT emitira program koji ”protivrječi činjenicama neosporno utvrđenim od ICTY-a”.

Naravno, uopšte slanje pisma prelazi granicu, nije to uloga ICTY-a.

Međutim, ono što mi više smeta je Evina tvrdoglava odbrana tog bijednog dokumentarca.

Jelačićeva je vrlo jasna u pismu: Ne postoji nikakva osnova za temu dokumentarca da bi Srebrenica mogla biti posljedica vojnog sukoba u tom području.

To nije bila nikakva ”konvencionalna vojna operacija” u kojoj Izetbegović snosi odgovornost zbog odluke da se grad ne brani. Niti je to bio spontan srpski osvetnički napad. To je bio dobro promišljen plan, inače se masovno ubijanje nije moglo provesti. To je pravno gledano bio genocid, i ništa drugo. To pokazuju svjedočenja i tehnički dokazi u 25 optužnica u Haagu.

Sram te bilo, Evo Hamilton!

Preveo: Haris Tucaković

Ovaj prilog je takođe dostupan na jezicima: Švedski